Få sina fiskar varma– Få stark kritik.
Uttrycket "Få sina fiskar varma– Få stark kritik." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Få sina fiskar varma– Få stark kritik." betyder att få stark kritik..
På engelska
“Take a beating”
Ordagrant: Get one's fish warm
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han föreslog sin nya marknadsföringsstrategi fick han sina fiskar varma från ledningen.
- ✓Fungerar när: När någon får stark eller hård kritik på sitt arbete eller sina idéer
- ✗Fungerar inte när: I positiva sammanhang eller när man får beröm och uppmuntran
Ursprung och bakgrund
Ursprunget är oklart, men uttrycket verkar relaterat till fisk eller matlagning, möjligt från äldre tiders språkbruk om försämrad kvalitet. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Länge vred är var man led.
Den som håller sitt vrede vid liv länge gör till slut alla runt omkring sig trötta och förargade.
ordsprakIlla är det, men du är tös att jämra dig också, sa fan till suggan som satt fast.(Medelpad) (SVO)
Att klaga på sin olycka är fegt när den som kritiserar dig befinner sig i exakt samma knipa.
ordsprakVar och en för sig, Gud för oss alla.
Varje människa tar hand om sig själv, men Gud vakar över alla. Egenintresse är naturligt, men en högre kraft bryr sig om helheten.
ordsprak