Få sina fiskar varma– Få stark kritik.
Uttrycket "Få sina fiskar varma– Få stark kritik." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Få sina fiskar varma– Få stark kritik." betyder att få stark kritik..
På engelska
“Take a beating”
Ordagrant: Get one's fish warm
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När han föreslog sin nya marknadsföringsstrategi fick han sina fiskar varma från ledningen.
- ✓Fungerar när: När någon får stark eller hård kritik på sitt arbete eller sina idéer
- ✗Fungerar inte när: I positiva sammanhang eller när man får beröm och uppmuntran
Ursprung och bakgrund
Ursprunget är oklart, men uttrycket verkar relaterat till fisk eller matlagning, möjligt från äldre tiders språkbruk om försämrad kvalitet. Uttrycket härstammar från mat.
Fordjupa dig
Fler idiom
i helvete heller
synonym of så fan heller
(sälja skog) på rot
Att sälja skog 'på rot' betyder att skogsägaren säljer träden som de står och växer, innan de avverkats — köparen får rätten att själv fälla och forsla bort virket. Säljaren får betalt för det stående virkesvärdet utan att själv behöva avverka eller transportera.
förhållandevis
Andra uttryck att utforska
Den som blygs att fråga, skäms vid att lära.
Att vara för stolt för att ställa frågor leder till okunnighet — fråga hellre och lär dig än att låtsas förstå.
ordsprakKasta inte bort det gamla ämbaret, förrän du vet om det nya håller vatten.
Behåll det du har tills du vet att ersättningen fungerar — byt inte ut något gammalt mot något nytt som kanske inte håller måttet.
ordsprakBästa simmare kan också drunkna.
Även den mest erfarne och skicklige kan misslyckas eller råka illa ut — ingen är osårbar.
ordsprak