Hoppa till huvudinnehåll

Få sina fiskar varma– Få stark kritik.

Uttrycket "Få sina fiskar varma– Få stark kritik." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Få sina fiskar varma– Få stark kritik." betyder att få stark kritik..

Annons

På engelska

“Take a beating”

Ordagrant: Get one's fish warm

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •När han föreslog sin nya marknadsföringsstrategi fick han sina fiskar varma från ledningen.
  • ✓Fungerar när: När någon får stark eller hård kritik på sitt arbete eller sina idéer
  • ✗Fungerar inte när: I positiva sammanhang eller när man får beröm och uppmuntran

Ursprung och bakgrund

Ursprunget är oklart, men uttrycket verkar relaterat till fisk eller matlagning, möjligt från äldre tiders språkbruk om försämrad kvalitet. Uttrycket härstammar från mat.

Tema: mat

Fordjupa dig

Svenska uttryck om familj

Annons

Liknande uttryck

vara mycket ilsken

Att känna stark vrede eller irritation mot någon eller något.

vara vild i/på/efter (ngt)

Vara mycket förtjust i eller entusiastisk över något; ha stark lust eller begär efter något.

bli mycket rädd

Plötsligt drabbas av stark fruktan eller skräck.

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “Få sina fiskar varma– Få stark kritik.” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

125349

i fängsligt eller gott förvar

mitt under utförande av en (brottslig) gärning

Andra uttryck att utforska

Smått regn stillar ofta stort väder.

Små, lugna insatser kan ofta lösa stora konflikter eller problem som annars verkar överväldigande.

ordsprak

Brombergs Bokförlag (2004), p. 151

ordspråk

Den väl sitter, han sitter, om han kan.

Den som har en bra position eller ställning försöker behålla den så länge det är möjligt.

ordsprak