Kasta åt vargarna
Läs om betydelsen och användningen av "kasta åt vargarna".
Betydelse
utsätta någon för fara eller kritik för att rädda sig själv; offra någon för eget behov
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“throw to the wolves”
(idiomatic) To remove or cast out someone or something out of one's protection, such as onto the streets, especially towards predators.
“kaste nogen for løverne”
udsætte nogen for en meget ubehagelig behandling
“jemanden an den Galgen bringen”
umgangssprachlich: jemanden seiner Bestrafung ausliefern
“paskantaa omaan pesään”
tehdä haittaa itselleen tai omalle välittömälle ympäristölleen
“se mettre dans la gueule du loup”
Se livrer involontairement à l’ennemi, au danger dont on est menacé.
“legge sten til byrden”
gjøre en annen person eller gruppes problemer enda større/verre enn de allerede er
“rzucać lwom na pożarcie”
to throw to the lions
“pikale lainele saatma”
halvustavalt: Endast ära tõrjuma või peletama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To remove or cast out someone or something out of one's protection, such as onto the streets, especially towards predators.
(idiomatic, informal) To sacrifice oneself for the sake of others.
(figuratively) To criticize (someone) publicly and vehemently; to cancel (someone).
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När guldet för ordet, gäller ingen visdom.
När pengar styr beslut, har klokskap och förnuft inget värde — rikedom trumfar visdom.
ordsprakEfter söt klåda kommer sur sveda.
Njutning och utsvävningar följs ofta av ånger eller obehagliga konsekvenser — man får betala priset för sina nöjen.
ordsprakIngen rättighet utan skyldighet.
Varje rättighet medför ett ansvar. Man kan inte kräva förmåner eller friheter utan att också acceptera de skyldigheter som följer med dem.
ordsprak