Svenska idiom som innehåller ordet öga — uttryck om uppmärksamhet och insikt.
Innehåll
(skrika) i högan sky
Skrika/ropa mycket högt, så att det hörs långt borta. Uttrycket betonar extremt stark ljudnivå eller intensitet.
(symbol för) Guds öga
Allseende öga som symboliserar Guds allvetande och övervakning av mänskligheten, ofta avbildat som ett öga i en triangel.
(titel vid omnämnande av) högadlig eller furstlig kvinna
Hederstiteln som används om adelsdamer och prinsessor av furstlig rang, exempelvis "hennes nåd" eller "hennes kungliga höghet".
(titel vid omnämnande av) högadlig, furstlig eller mycket högt uppsatt man
Hederstitel som används för att referera till person av furstlig rang, högt adel eller mycket hög samhällsställning.
(vara) en nagel i ögat (på ngn)
Något eller någon som ständigt irriterar och besvärar en person, som ett ständigt störande inslag i tillvaron.
Glimten i ögat(med glimten i ögat, ha glimten i ögat)
Ha humor, vara rolig, skämtsam eller gäckande.
Ha tummen i ögat på någon
Noggrant övervaka någon.
Kasta ett getöga på någon/något
Försöka hålla uppsikt över någon/något, men inte vakta kontinuerligt.
Nagel i ögat
Något som är till förtret för någon.
falla till föga
Ge upp, kapitulera eller böja sig för någons vilja efter motstånd. Man ger vika och accepterar motpartens krav.
föga känsligt samvete
Saknar nästan helt skuldkänslor eller moralisk ångest; bryr sig inte om man gör fel.
ha ett gott öga till (ngn/ngt)
Hysa sympati, intresse eller positiva känslor för någon eller något; betrakta med välvilja eller gillande.
ha ett gott öga till ngn/ngt
Hysa intresse eller välvilja för någon/något, ofta med avsikt att få det för sig själv eller inleda en relation.
ha glimten i ögat
Vara lekfull och skämtsam, med ett visst mått av humor och skälmaktighet i blicken eller sättet att vara.
ha åldrats föga och på ett stilfullt sätt
Åldrats med värdighet utan att tappa utseendet eller elegansen — ser yngre ut än sin ålder och klär sig fortfarande med smak.
kasta ett öga på
Titta snabbt eller flyktigt på något. Granska eller undersöka utan att gå in på detaljer.
magen mättas förr än ögat
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen vill ha mer än magen orkar med.
med glimten i ögat
Med humor, lekfullhet och en hint av ironi — man menar något skämtsamt eller inte helt på allvar.
se grandet i sin broders öga men inte bjälken i sitt eget
Lägga märke till andras minsta fel men vara blind för sina egna, mycket större brister.
se ngt i vitögat
Möta eller konfrontera något farligt eller obehagligt direkt och utan att fly undan.
Vanliga frågor
Hur många idiom med "öga" finns det?
Det finns många idiom med "öga" på svenska. Här samlar vi de vanligaste.
Vad är ett typiskt idiom?
Se listan nedan för exempel med förklaringar.
Var kommer idiom med "öga" ifrån?
Många svenska idiom har rötter i bondesamhället, bibeln eller nordisk folklore.