(bjuda på) vad huset förmår
Uttrycket "(bjuda på) vad huset förmår" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(bjuda på) vad huset förmår" betyder att bjuda gästerna på det allra bästa man har att erbjuda — mat, dryck och gästfrihet utan att snåla..
På engelska
“to pull out all the stops”
Ordagrant: (offer) what the house can afford
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi bjöd på vad huset förmår – hemlagad mat, fina viner och gemytlig stämning.
- ✓Fungerar när: När man visar generös gästfrihet med sitt bästa utan att snåla.
- ✗Fungerar inte när: När man begränsas ekonomiskt eller inte kan erbjuda sitt bästa.
Ursprung och bakgrund
Beskriver värdens tradition att bjuda royalt på vad hemmet kan tillhandahålla. Ursprung i klassisk skandinavisk gästfrihetsetik. Uttrycket härstammar från hemmet.
Fordjupa dig
Fler idiom
komma till rätta med (ngt)
Lyckas hantera, lösa eller ordna upp något problematiskt; få bukt med ett problem eller en svår situation.
i reda pen(nin)gar
Kontant betalning med fysiska pengar, inte kredit eller annan betalningsform.
person vars läs- och skrivfärdigheter är otillräckliga efter avslutad skolgång
Andra uttryck att utforska
Den som skall till olyckan, må så gärna löpa som krypa.(Jfr. 2 Krön. 25
Om olyckan är oundviklig spelar det ingen roll hur fort eller långsamt man rör sig — ödet hinner ikapp ändå.
ordsprakHellre fly än illa fäkta.
Bättre att dra sig undan än att kämpa dåligt och förlora. Klok reträtt är ibland det klokaste valet.
ordsprakMan kan låta det gå in genom det ena örat och ut genom det andra.
Ignorera eller bortse från något man hör, utan att ta det till sig eller bry sig om det.
ordsprak