(bjuda på) vad huset förmår
Uttrycket "(bjuda på) vad huset förmår" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(bjuda på) vad huset förmår" betyder att bjuda gästerna på det allra bästa man har att erbjuda — mat, dryck och gästfrihet utan att snåla..
På engelska
“to pull out all the stops”
Ordagrant: (offer) what the house can afford
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi bjöd på vad huset förmår – hemlagad mat, fina viner och gemytlig stämning.
- ✓Fungerar när: När man visar generös gästfrihet med sitt bästa utan att snåla.
- ✗Fungerar inte när: När man begränsas ekonomiskt eller inte kan erbjuda sitt bästa.
Ursprung och bakgrund
Beskriver värdens tradition att bjuda royalt på vad hemmet kan tillhandahålla. Ursprung i klassisk skandinavisk gästfrihetsetik. Uttrycket härstammar från hemmet.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
bjuda överdådigt
Servera eller erbjuda mat och dryck i mycket stora mängder, vara generös till överdrift som värd.
få ngt att förtära
Ha något att äta; få mat eller dryck serverad.
Bulla upp– Duka fram mycket med mat eller dryck.
Att duka fram och servera generöst med mat och dryck, ofta i stor mängd, för att bjuda eller skapa ett festligt, överflödande intryck.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man kan gömma sin halm så länge, att den duger till hö vid foderbrist.
Det som verkar värdelöst kan bli värdefullt om man sparar det länge nog — nöden gör att man utnyttjar även sämre resurser.
ordsprakMan bör inte truga gott på ont.
Försök inte förbättra en dålig situation genom att tvinga på mer, ens något gott — det förvärrar snarare än hjälper.
ordsprakLydig som en hund
Mycket lydig och följsam, gör vad man blir tillsagd utan att ifrågasätta, precis som en vältränad hund lyder sin ägare.
liknelse