Kort och tärning är en oviss bärgning.
Uttrycket "Kort och tärning är en oviss bärgning." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Kort och tärning är en oviss bärgning." betyder att att försörja sig på kortspel och tärning är osäkert — gambling ger ingen trygg inkomst..
På engelska
“You can't make a living by gambling.”
Ordagrant: Cards and dice are an uncertain livelihood.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Min farfar brukade säga att kort och tärning är en oviss bärgning när vi ungdomar ville spela poker om pengar.
- ✓Fungerar när: När man överväger att leva på hasardspel istället för att arbeta.
- ✗Fungerar inte när: När spelen är rekreation eller man har säker inkomst från arbete.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket varnar för att försörja sig på spel, som aldrig gav säker inkomst. Det återspeglar historisk erfarenhet av spelets osäkerhet. Uttrycket härstammar från spel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Alla vill ha narren, men ingen vill föda honom.
Alla vill ha underhållning och roliga människor i sin närhet, men ingen vill ta ansvar för att försörja dem.
Olaga fång är ofång.
Egendom som förvärvats på olagligt sätt ger ingen giltig äganderätt.
Lat oxe är icke vilan värd.
Den som inte arbetar förtjänar inte vila eller belöning. Lättja ger ingen rätt till avkoppling.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Spara vid svicken och låta löpa vid tappen är dålig hushållning.
Att vara snål på småsaker men slösa på det stora är dålig ekonomi — man förlorar mer än man sparar.
Katten hade väl gärna fisken, men vill inte väta sina fötter.
Att vilja ha något utan att anstränga sig eller ta de obehag som krävs för att uppnå det.
Kaka söker maka.
Lika söker lika — människor med liknande egenskaper, intressen eller bakgrund dras till varandra och hittar varandra.