Vara under uppsegling
Uttrycket "vara under uppsegling" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara under uppsegling" betyder att något är på väg att hända eller håller på att förberedas; en händelse eller förändring är i annalkande..
På engelska
“on the horizon”
Ordagrant: be under hoisting of sail
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det nya projektet är under uppsegling och lanseras nästa månad.
- ✓Fungerar när: För förberedelser eller planerade framtida händelser som närmar sig
- ✗Fungerar inte när: För redan genomförda eller färdiga saker som är klara
Ursprung och bakgrund
Från sjöfarten: att sätta upp segel på ett fartyg för att förbereda sig inför färd. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(ngt) är på gång
Något håller på att hända eller utvecklas; en händelse eller förändring är i rörelse eller under uppsegling.
vara i görningen
Något är på väg att hända eller håller på att genomföras; ett projekt eller en händelse är under förberedelse eller i full gång.
ligga i luften
Något är på väg att hända eller känns förestående — en stämning, händelse eller förändring som alla anar men ingen uttalat.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man tröttnar aldrig på att arbeta för sig själv.Falk (2001), p. 105
Eget arbete känns meningsfullt och motiverande — man blir inte uttråkad när man jobbar för sin egen skull och vinning.
ordsprakMan kan inte lära gamla hundar sitta.Ström (1981), p. 315
Äldre personer är svåra att förändra eller lära nya vanor och beteenden.
ordsprakBättre sent än aldrig.
Det är bättre att göra något försent än att aldrig göra det alls.
ordsprak