Dra något gammalt över sig– När man vill avfärda någon eller inte ha med någon att göra
Uttrycket "Dra något gammalt över sig– När man vill avfärda någon eller inte ha med någon att göra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra något gammalt över sig– När man vill avfärda någon eller inte ha med någon att göra" betyder att ”du kan dra något gammalt över dig!”.
På engelska
“Get lost”
Ordagrant: Pull something old over oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter år av missförstånd mellan dem tog han beslutet att dra något gammalt över sig och sluta kontakten helt.
- ✓Fungerar när: När man vill avfärda, ignorera eller helt bryta kontakt med någon
- ✗Fungerar inte när: I situationer som kräver förhandling, dialog eller lösning av konflikter
Ursprung och bakgrund
Metafor från idén att täcka över något uselt eller gammalt för att slippa hantera det. Uttrycker avfärdande och likgiltighet. Uttrycket härstammar från textilier.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vad hjälper det att tvätta korpen, han blir ändå aldrig vit?
Vissa människors natur eller egenskaper går inte att förändra, oavsett hur mycket man försöker.
ordsprakMånga fjädrar gör en säng.
Många små bidrag eller insatser tillsammans skapar något stort och betydelsefullt.
ordsprakHar man inte jungfrur, dansar man med madamer.
Man nöjer sig med vad som finns tillgängligt när det bästa alternativet inte går att få.
ordsprak