Dra något gammalt över sig– När man vill avfärda någon eller inte ha med någon att göra
Uttrycket "Dra något gammalt över sig– När man vill avfärda någon eller inte ha med någon att göra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dra något gammalt över sig– När man vill avfärda någon eller inte ha med någon att göra" betyder att ”du kan dra något gammalt över dig!”.
På engelska
“Get lost”
Ordagrant: Pull something old over oneself
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter år av missförstånd mellan dem tog han beslutet att dra något gammalt över sig och sluta kontakten helt.
- ✓Fungerar när: När man vill avfärda, ignorera eller helt bryta kontakt med någon
- ✗Fungerar inte när: I situationer som kräver förhandling, dialog eller lösning av konflikter
Ursprung och bakgrund
Metafor från idén att täcka över något uselt eller gammalt för att slippa hantera det. Uttrycker avfärdande och likgiltighet. Uttrycket härstammar från textilier.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Alltför hövlig liknar narren.
Överdrivet artigt beteende framstår som dumt eller fjäskarigt — lagom är bäst.
ordsprakTrött oxe trampar tungt.
Den som är trött och utmattad arbetar långsamt och tungt — utmattning tar bort effektiviteten.
ordsprakNu tror jag fan farit i gräset, sa skräddarn, torka sig om munnen med nässlorna.(Småland) (SVO)
Saker går redan fel, men dåren gör det ännu värre för sig själv genom egna dumma handlingar.
ordsprak