På tiden
Uttrycket "på tiden" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"på tiden" betyder att i senaste laget.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“in the past”
v preteklosti
“rolig nu”
ta det roligt
“auf den letzten Drücker”
umgangssprachlich: im letzten Moment
“viime tinkaan”
#{viime hetkeen|viime hetkeen}#
“à la dernière minute”
at the last minute
“i sted”
for litt siden, nylig
“przed chwilą”
just, just now
“väheks ajaks”
Lühikeseks ajavahemikuks.
Fler engelska motsvarigheter
v preteklosti
In the past time of.
not later than
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
polletten trillar ner
(idiomatiskt) går upp ett ljus, man förstår något
idiomdet är inget att stå efter
Något är inte värt att eftersträva eller avundas — det är medelmåttigt eller ointressant.
idiomslå ngn på fingrarna
Kritisera, tillrättavisa eller bestraffa någon för ett felaktigt beteende eller en regelöverträdelse.
idiom