Blyga pojkar får aldrig kyssa vackra flickor.
Uttrycket "Blyga pojkar får aldrig kyssa vackra flickor." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Blyga pojkar får aldrig kyssa vackra flickor." betyder att den som är för blyg och försiktig missar möjligheter — man måste vara modig och ta initiativ för att lyckas..
På engelska
“The squeaky wheel gets the grease.”
Ordagrant: Shy boys never get to kiss beautiful girls.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han satt bara och såg på — blyga pojkar får aldrig kyssa vackra flickor, så han tog mod och gick fram och presenterade sig.
- ✓Fungerar när: När man behöver uppmuntra någon att ta initiativ och ta risker för att nå sina mål
- ✗Fungerar inte när: När försiktighet är nödvändig eller situationen redan kräver ett aktivt agerande
Ursprung och bakgrund
Ordspråket betonar att framgång kräver mod och initiativ, inte passivitet. Romantisk framställning av modighetens betydelse. Uttrycket härstammar från livet.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Blyg hund blir sällan fet.
Den som är för blyg att kräva sin del eller ta för sig missar möjligheter och lyckas sällan.
Rädd man är lyckan tunn.
Den som är försiktig och rädd missar möjligheter — lyckan gynnar den modige och djärve.
Den intet vågar, han intet vinner.
För att lyckas måste man ta risker. Den som inte vågar försöka kan heller inte uppnå något.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“nothing ventured, nothing gained”
one who does not dare does not win, meaning if you don't take a chance you will never get anywhere
“lykken står den kække bi”
dristige, frejdige mennesker er ofte også heldige
“wer nicht wagt, der nicht gewinnt”
one who does not dare does not win, meaning if you don't take a chance you will never get anywhere
“mennä mönkään”
#{epäonnistua|epäonnistua}#, #{mennä pieleen|mennä pieleen}#
“il faut se lever tôt”
(Sens figuré) Il faut être persévérant ou courageux pour obtenir ou réussir quelque chose.
“lykken står den kjekke bi”
hellet er ofte med den som våger noe, tar sjanser
“śmiałym szczęście sprzyja”
fortune favors the bold
“distantsi hoidma”
Liiga sõbralikku vahekorda astumisest hoiduma.
Fler engelska motsvarigheter
one who does not dare does not win, meaning if you don't take a chance you will never get anywhere
People who succeed do so through skill and preparation rather than mere chance.
(idiomatic) to take action first or on one's own; to make the first move
Relaterade ord
Fler ordspråk
Håren ombytas med åren.
Med åldern förändras håret — man får grått hår eller förlorar det. Yttre förändras med tiden.
Bästa frukterna hänga i toppen.
De bästa belöningarna kräver störst ansträngning — precis som de godaste frukterna sitter högst upp i trädet och är svårast att nå.
När töserna komma till torgs, få krämarna pengar.
Kvinnor som shoppar är goda kunder — när de besöker marknaden tjänar handlarna pengar.