Bästa frukterna hänga i toppen.
Uttrycket "Bästa frukterna hänga i toppen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bästa frukterna hänga i toppen." betyder att de bästa belöningarna kräver störst ansträngning — precis som de godaste frukterna sitter högst upp i trädet och är svårast att nå..
På engelska
“The best things in life are free.”
Ordagrant: The best fruits hang at the top.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du vill lyckas måste du arbeta hårt—bästa frukterna hänger alltid i toppen.
- ✓Fungerar när: När man motiverar hårt arbete för att nå större belöningar och framgång.
- ✗Fungerar inte när: När något är lätt att uppnå eller inte kräver särskild ansträngning.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk och trädgårdsarbete. De sötsaste frukterna växer högst upp i trädet och är svårast att plocka—metafor för att större belöningar kräver större insats. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Det är som mörkast innan gryningen.Holmqvist (1991), p. 98
Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.
Det är inte mindre konst behålla, än förvärva.
Att behålla det man har kräver lika mycket skicklighet och ansträngning som att förvärva det från början.
Att vara grann kostar pinat skinn.
Att se vacker och välklädd ut kräver uppoffringar och ansträngning — skönhet har sitt pris.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som är född att stjäla, är också född att hängas.
Den som har brottsliga anlag kommer oundvikligen att straffas hårt för sina gärningar.
Bättre liten fisk, än intet på disk.
Något litet är bättre än ingenting alls. Man ska vara nöjd med vad man kan få, även om det är blygsamt.
Alltid har man något att blåsa på.
Det finns alltid något att oroa sig för eller klaga på — livet erbjuder ständigt nya bekymmer eller utmaningar att hantera.