Bästa frukterna hänga i toppen.
Uttrycket "Bästa frukterna hänga i toppen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Bästa frukterna hänga i toppen." betyder att de bästa belöningarna kräver störst ansträngning — precis som de godaste frukterna sitter högst upp i trädet och är svårast att nå..
På engelska
“The best things in life are free.”
Ordagrant: The best fruits hang at the top.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du vill lyckas måste du arbeta hårt—bästa frukterna hänger alltid i toppen.
- ✓Fungerar när: När man motiverar hårt arbete för att nå större belöningar och framgång.
- ✗Fungerar inte när: När något är lätt att uppnå eller inte kräver särskild ansträngning.
Ursprung och bakgrund
Från jordbruk och trädgårdsarbete. De sötsaste frukterna växer högst upp i trädet och är svårast att plocka—metafor för att större belöningar kräver större insats. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Det är som mörkast innan gryningen
Saker är som svårast precis innan de vänder till det bättre.
Det är inte mindre konst behålla, än förvärva.
Att behålla det man har kräver lika mycket skicklighet och ansträngning som att förvärva det från början.
Att vara grann kostar pinat skinn.
Att se vacker och välklädd ut kräver uppoffringar och ansträngning — skönhet har sitt pris.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När en hund tjuter, så tjuta de alla.
När någon börjar klaga eller bete sig på ett visst sätt följer andra efter — flockbeteende.
Orsak nog till krig, när man måste värja sig.
Självförsvar är ett tillräckligt skäl att slåss — att tvingas försvara sig rättfärdigar krig.
När tjuvarna komma i träta, får bonden sin ko igen.
När brottslingar bråkar sinsemellan avslöjas de, och den bestulne kan återfå det som tagits.
Andra uttryck att utforska
ta sin mats/Mats ur skolan
Lämna en plats eller situation, ge sig iväg. Ofta använt när någon bestämmer sig för att gå hem eller dra sin väg.
idiomsynodisk månad
idiom(få) smaka rottingen
Att bli bestraffad eller få utstå konsekvenserna av något, ofta i form av hårt straff eller tillrättavisning. Uttrycket anspelar historiskt på aga med rotting (spanskt rör), en bestraffningsmetod som förr användes i bl.a. skolor och militär.
idiom