Svära på mästarens ord
Uttrycket "svära på mästarens ord" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"svära på mästarens ord" betyder att blint acceptera vad en auktoritet säger utan att ifrågasätta, enbart på grund av dennes status..
På engelska
“take someone's word for it”
Ordagrant: swear on the master's word
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han svär på mästarens ord utan att någonsin ifrågasätta hans åsikter.
- ✓Fungerar när: Då någon följer en auktoritet blint utan kritik eller reflektion.
- ✗Fungerar inte när: Då man söker egna svar eller granskar information kritiskt.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket kommer från medeltida skrå där mästarnas auktoritet var obestridlig. Att svära på mästarens ord betydde att underkasta sig en överordnads visdom och erfarenhet. Uttrycket härstammar från hantverk.
Liknande uttryck
låta en sak vara eller gälla för vad den är
Acceptera något som det är utan att ifrågasätta eller försöka förändra det.
böja knä
ge sig under; underkasta sig; acceptera nederlag eller någons auktoritet
(blint följa) anvisningar av auktoritet
Följa order från en auktoritet utan att ifrågasätta eller tänka självständigt.
Fler idiom
ge blanka fan i
variant av ge fan i: ge fullständigt fan i
på sluttampen
I slutskedet, under de sista momenten av något — när något håller på att avslutas eller tiden nästan är ute.
hjärtats bildning
Förmågan att känna empati, medkänsla och moraliskt omdöme — den emotionella och etiska mognad som kompletterar intellektuell bildning.
Andra uttryck att utforska
Fri som en fågel– Vara obunden av andra.
Vara obunden av andra.
liknelseSvårt att råda, när man själv står i våda.
När man själv befinner sig i fara eller knipa är det svårt att ge goda råd till andra.
ordsprakBästa frukterna hänga i toppen.
De bästa belöningarna kräver störst ansträngning — precis som de godaste frukterna sitter högst upp i trädet och är svårast att nå.
ordsprak