Bo i kappsäck
Uttrycket "bo i kappsäck" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bo i kappsäck" betyder att leva utan fast bostad, ständigt på resande fot och flytta ofta mellan olika tillfälliga boenden..
Exempel
- •Efter att han slutade jobbet bodde han i kappsäck och reste runt i Europa under flera år.
- ✓Fungerar när: Beskriva nomadisk livsstil, ständig flytt, provisoriska bostäder utan fast hemvist
- ✗Fungerar inte när: Vid permanent bosattning, planerad engangsflyttning eller stabil boendesituation
Ursprung och bakgrund
Kappsäck var en gammal resväska. Uttrycket kommer från resande människor som bar allt med sig och aldrig hade ett fast hem. Uttrycket härstammar från resor.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
ständigt byta uppehållsort
Leva ett kringflackande liv utan fast hemvist; flytta ofta från plats till plats utan att slå rot någonstans.
välj och svälj
En måltid bestående av olika rätter att välja mellan, ofta matrester från tidigare måltider
än på ett ställe, än på ett annat
Rör sig ständigt mellan olika platser; rastlös och svår att hitta eller hålla kvar på ett ställe.
På engelska
“live out of a suitcase”
Ordagrant: live in a knapsack
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk