Vara på fallrepet
Uttrycket "vara på fallrepet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"vara på fallrepet" betyder att vara på väg att gå, precis redo att lämna en plats eller situation. ursprung från sjöfart — fallrepet är trappan man klättrar ned för att lämna fartyget..
Exempel
- •Han var på fallrepet när hans mobil ringde och han fick vändra.
- ✓Fungerar när: Då någon är precis redo att gå eller lämna en plats omedelbar.
- ✗Fungerar inte när: När någon redan har lämnat eller inte planerar att avresa.
Ursprung och bakgrund
Från sjöfart: fallrepet är stegen man klättrar ned för att lämna fartyget. Att vara på fallrepet betyder att man är i färd med att gå. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
ta sin mats/Mats ur skolan
Lämna en plats eller situation, ge sig iväg. Ofta använt när någon bestämmer sig för att gå hem eller dra sin väg.
tvinga ngn att försvinna
Få eller pressa någon att lämna en plats, en situation eller ett sammanhang mot sin vilja.
vara på dekis
Befinna sig i en dålig situation, ha det svårt ekonomiskt eller vara på väg ned.
På engelska
“be on the brink of ruin”
Ordagrant: be on the safety rope
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det är inte mindre konst behålla, än förvärva.
Att behålla det man har kräver lika mycket skicklighet och ansträngning som att förvärva det från början.
ordsprakLärdom utan seder är till föga heder.
ordspråkDen ena arbetar, den andra drar nyttan.
En person utför arbetet medan en annan skördar frukterna utan att bidra — om orättvisa och utnyttjande.
ordsprak