Hoppa till huvudinnehåll

Börja på ny kula

Uttrycket "börja på ny kula" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"börja på ny kula" betyder att starta om från början, lämna det gamla bakom sig och ge något ett nytt försök..

Exempel

  • •Efter att företaget gick i konkurs fick han chansen att börja på ny kula med en helt ny affärsidé.
  • ✓Fungerar när: Vid omstart, andra försök, eller när man lämnar en gammal situation helt bakom sig
  • ✗Fungerar inte när: När man måste bygga vidare på befintlig grund eller inte kan börja helt om

Ursprung och bakgrund

Kommer från spel och tävlingar där man påbörjar en ny omgång. Kula refererar till en rond, och uttrycket betyder att få en helt ny chans. Uttrycket härstammar från spel.

Tema: spel

Liknande uttryck

börja på en ny omgång

Starta om från början; ge något ett nytt försök eller inleda en ny fas efter att något avslutats.

tillbaka till ruta ett

Börja om från början efter ett misslyckande eller bakslag, utan framsteg kvar från tidigare försök.

börja om med andra förutsättningar

Starta en ny omgång eller försök med förändrade villkor, ofta efter ett misslyckande eller ny information.

På engelska

“start afresh ("start anew")”

Ordagrant: start on new bullet

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Relaterade ord

början

begynnelse, inledning, upprinnelse, start, inbrott

gamla

äldre, forna, antika, ankrade, åldriga

Fler idiom

O­svuret är bäst– Det är bäst att inte vara för säker.

Det är bäst att inte vara för säker.

(skildra) i stora/korta/raska drag

Beskriva något övergripande och kortfattat, utan detaljer — ge en sammanfattande bild av helheten.

falla i rövarhänder

Hamna i händerna på skrupelfria, giriga eller kriminella personer som utnyttjar situationen för egen vinning.

Andra uttryck att utforska

Tvenne kunna ljuga den tredje i galgen.

Två personer kan samarbeta och vittna falskt för att få en oskyldig tredje person dömd och hängd.

ordsprak

Litet arbete, liten lön.

Den som gör lite arbete får också lite betalt. Insatsen avgör belöningen.

ordsprak

Ont öga kan intet gott se.

Den som är avundsjuk eller illvillig kan inte uppskatta eller erkänna det goda hos andra.

ordsprak
Börja på ny kula — betydelse, ursprung & exempel | Analogier.se