Börja på ny kula
Uttrycket "börja på ny kula" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"börja på ny kula" betyder att starta om från början, lämna det gamla bakom sig och ge något ett nytt försök..
På engelska
“start afresh ("start anew")”
Ordagrant: start on new bullet
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att företaget gick i konkurs fick han chansen att börja på ny kula med en helt ny affärsidé.
- ✓Fungerar när: Vid omstart, andra försök, eller när man lämnar en gammal situation helt bakom sig
- ✗Fungerar inte när: När man måste bygga vidare på befintlig grund eller inte kan börja helt om
Ursprung och bakgrund
Kommer från spel och tävlingar där man påbörjar en ny omgång. Kula refererar till en rond, och uttrycket betyder att få en helt ny chans. Uttrycket härstammar från spel.
Liknande uttryck
börja på en ny omgång
Starta om från början; ge något ett nytt försök eller inleda en ny fas efter att något avslutats.
tillbaka till ruta ett
Börja om från början efter ett misslyckande eller bakslag, utan framsteg kvar från tidigare försök.
börja om med andra förutsättningar
Starta en ny omgång eller försök med förändrade villkor, ofta efter ett misslyckande eller ny information.
Fler idiom
dubbla måttstockar
(plurale tantum) det att förespråka andra moraliska principer än de man tillämpar i sitt eget liv; det att tillämpa andra regler på en grupp än på annan jämförbar grupp
154237
jag ber att få ta farväl
Formellt och högtidligt sätt att ta avsked, ofta med en lätt ålderdomlig eller artig ton.
Andra uttryck att utforska
Åh! sällan, sa flickan, när hon frågades om hon var utan fästman.(Norrland) (SVO)
Flickan har alltid en fästman — hon är sällan utan. Används om någon som alltid har en partner eller aldrig saknar beundrare.
ordsprakVill du värma mig i dag så skall jag värma dig i natt, sa luffarn till krogskänkan och bad om en sup.(Halland) (SVO)
Slugt förslag om ömsesidig tjänst med tvetydig underton — den som ber om hjälp lovar gentjänst i skämtsamt oanständig form.
ordspråkDen som skär av sig näsan, skamfilar sitt ansikte.
Att skada någon annan av hämnd eller illvilja drabbar en själv hårdare — man skadar sig själv mer än motståndaren.
ordsprak