Tillbaka till ruta ett

Uttrycket "tillbaka till ruta ett" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"tillbaka till ruta ett" betyder att börja om från början efter ett misslyckande eller bakslag, utan framsteg kvar från tidigare försök..

Annons

På engelska

“back to square one”

Ordagrant: back to square one

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

•Efter att fusionen föll igenom var vi tillbaka till ruta ett med vår strategi.
✓Fungerar när: Vid misslyckande när man måste börja från början utan tidigare vinster
✗Fungerar inte när: Vid iterativ utveckling eller gradvis förbättring av befintlig grund

Ursprung och bakgrund

Metafor från brädspel där ruta ett är startpunkten. Uttrycket beskriver att man tvingas börja helt om efter motgång. Uttrycket härstammar från spel.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om havet

Annons

Liknande uttryck

(tvingas) gå om ett skolår

Tvingas repetera ett skolår på grund av otillräckliga resultat; i överförd bemärkelse: tvingas börja om från början efter ett misslyckande.

få syn på (ngt)

Upptäcka eller börja se något; lägga märke till något som man inte sett tidigare.

(börja) leva under knappare förhållanden

Börja ha det ekonomiskt trängre, med mindre pengar och resurser än tidigare.

Motsatsuttryck

låt bli!, ta det lugnt!

Uppmaningar att sluta med något och lugna ner sig — håll dig borta och stressa inte upp dig.

slå igen butiken

Avsluta en verksamhet, lägga ner ett företag eller sluta med något helt och hållet.

Relaterade ord

sätta igång, börjades, starta, begynna, sätta i gång

begynnelse, inledning, upprinnelse, start, inbrott

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “tillbaka till ruta ett” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ge till spillo

Offra eller förlora något, ofta i onödan. Att låta något gå till spillo betyder att det slösas bort eller förstörs.

nära ögat

mycket nära (att något dåligt ska hända), nära på att något gick snett

214142

Andra uttryck att utforska

Den som stulit en gång, är en tjuv.

Den som begått ett brott, även en enda gång, betraktas som kriminell — förflutna handlingar stämplar en persons karaktär för alltid.

Någonting bör det väl bli, antingen ägg eller ungar.

När man anstränger sig eller väntar bör det ge något resultat — man får antingen det ena eller det andra utfallet.

Makt blir aldrig mätt.

Den som har makt vill alltid ha mer — makt tillfredsställer aldrig utan väcker ständigt begär om ännu större inflytande.