Tillbaka till ruta ett
Uttrycket "tillbaka till ruta ett" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tillbaka till ruta ett" betyder att börja om från början efter ett misslyckande eller bakslag, utan framsteg kvar från tidigare försök..
På engelska
“back to square one”
Ordagrant: back to square one
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter att fusionen föll igenom var vi tillbaka till ruta ett med vår strategi.
- ✓Fungerar när: Vid misslyckande när man måste börja från början utan tidigare vinster
- ✗Fungerar inte när: Vid iterativ utveckling eller gradvis förbättring av befintlig grund
Ursprung och bakgrund
Metafor från brädspel där ruta ett är startpunkten. Uttrycket beskriver att man tvingas börja helt om efter motgång. Uttrycket härstammar från spel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(tvingas) gå om ett skolår
Tvingas repetera ett skolår på grund av otillräckliga resultat; i överförd bemärkelse: tvingas börja om från början efter ett misslyckande.
få syn på (ngt)
Upptäcka eller börja se något; lägga märke till något som man inte sett tidigare.
(börja) leva under knappare förhållanden
Börja ha det ekonomiskt trängre, med mindre pengar och resurser än tidigare.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En härlig syn, sa hin när han såg prästen vid spelbordet.(Östergötland) (SVO)
Djävulen gladdes åt att se en präst vid hasardspel — en hycklare som bryter mot sina egna moraliska principer.
ordsprakMan bör kunna styra sig själf, innan man vill styra andra.
Innan man leder eller styr andra måste man först ha självdisciplin och kontroll över sitt eget beteende.
ordsprakNykommen är icke alltid kärkommen.
Den som nyligen anländer är inte alltid välkommen eller välsedd av dem som redan finns på plats.
ordsprak