Hoppa till huvudinnehåll

Sträcka på benen

Uttrycket "sträcka på benen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"sträcka på benen" betyder att gå en kortare promenad för att röra på sig, ofta efter att ha suttit still en längre stund..

Annons

På engelska

“stretch one's legs”

Ordagrant: stretch on the legs

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Exempel

  • •Efter att ha suttit vid skrivbordet hela dagen bestämde jag mig för att sträcka på benen innan middagen.
  • ✓Fungerar när: När man behöver röra på kroppen efter längre stillasittande för att återfå energi.
  • ✗Fungerar inte när: Vid skador, sjukdom eller när det inte är möjligt att gå på grund av miljön.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket bygger på att fysisk rörelse, speciellt att sträcka ut ben, hjälper till att återhämta sig från stillasittande och återfå energi. Uttrycket härstammar från rörelse.

Tema: rörelse

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Svenska uttryck om familj

Annons

Liknande uttryck

(sitta och vara) mycket otålig och ängslig

Vara rastlös och nervös, ofta inför något som ska hända; man kan inte sitta still av oro eller förväntan.

sitta och vila eller lugnt samtala i skymningen

Att tillbringa stund i stillhet eller i lugnt samtal när det mörknar — ofta utan att tända lampor.

röra på benen

Börja röra sig, sätta igång eller skynda på. Uppmaning att inte sitta still utan aktivera sig.

Motsatsuttryck

(sitta och vara) mycket otålig och ängslig

Vara rastlös och nervös, ofta inför något som ska hända; man kan inte sitta still av oro eller förväntan.

(sitta) som på nålar

Vara extremt orolig, nervös eller otålig i väntan på något. Känslan av att inte kunna sitta still.

Relaterade ord

ofta

gång_på_gång, vanligen, ideligen, regelmässigt, vanligtvis

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “sträcka på benen” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

Kristi törnekrona

Bildligt om ett svårt, ofta orättfärdigt lidande eller en tung börda som någon tvingas bära – en anspelning på törnekronan Jesus fick bära vid korsfästelsen; används mest i litterärt/högtidligt språk.

lyfta sig (själv) i håret

Försöka åstadkomma något omöjligt genom egna krafter — som att bokstavligen lyfta sig själv i håret.

en krukväxt med långa svärdsliknande blad

Andra uttryck att utforska

Gammal är äldst.

Det som är gammalt har mest erfarenhet och beprövat värde — ålder förtjänar respekt.

ordsprak

Olyckan rider fort.

Olycka och elände sprider sig snabbt och drabbar utan förvarning — det går fort när något går fel.

ordsprak

Tänk i dag, tala i morgon.

Överväg noga innan du uttalar dig — tänk igenom dina ord innan du säger dem, så undviker du att säga något du ångrar.

ordsprak