Kan du ge ett exempel på "(börja) vara farligt"?

Maja börjar vara farligt bra på tennis – hon vann redan två turneringar i år.

(börja) vara farligt

Q: Vad betyder "(börja) vara farligt"?

Börjar bli imponerande bra eller allvarligt menat; används ofta med beundran eller ironi när någon presterar oväntat starkt.

Uttrycket "(börja) vara farligt" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"(börja) vara farligt" betyder att börjar bli imponerande bra eller allvarligt menat; används ofta med beundran eller ironi när någon presterar oväntat starkt..

Exempel

•Maja börjar vara farligt bra på tennis – hon vann redan två turneringar i år.
✓Fungerar när: Vid imponerande utveckling, styrka eller prestationer inom sport eller andra områden
✗Fungerar inte när: Vid bokstavlig, faktisk fara eller genuint allvar

Ursprung och bakgrund

Sportidiom där 'farlig' ursprungligen beskrev en motståndare som utgjorde ett faktiskt hot, utvecklat till att betyda imponerande stark eller duktig. Uttrycket härstammar från sport.

Liknande uttryck

det var inte dåligt

Ironisk understatement som faktiskt betyder att något var riktigt bra eller imponerande. Används för att uttrycka beundran med underdrift.

det var inte illa

Positivt utrop som uttrycker uppskattning eller beundran. Används ironiskt eller genuint för att säga att något var bra, imponerande eller överraskande lyckat.

visa lejonklon

Avslöja sin verkliga styrka, förmåga eller skicklighet — ofta oväntat och imponerande.

Fler idiom

Tumme med någon– Att åtnjuta någons förtroende.

Att åtnjuta någons förtroende.

rätta utgifterna efter inkomsterna

Anpassa sina kostnader till vad man tjänar — spendera inte mer än man har råd med.

det är inte utan

Erkännande att något är imponerande eller värt att notera. "Det är inte utan att han kan spela" = man måste erkänna att han faktiskt kan.