Tumme med någon– Att åtnjuta någons förtroende.
Uttrycket "Tumme med någon– Att åtnjuta någons förtroende." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tumme med någon– Att åtnjuta någons förtroende." betyder att att åtnjuta någons förtroende..
Exempel
- •Vi har haft tumme tillsammans sedan vi var små, och det finns ingen jag litar mer på.
- ✓Fungerar när: Vid långvarigt förtroende mellan två personer med gemensam historia
- ✗Fungerar inte när: Med främlingar eller människor man inte känner väl
Ursprung och bakgrund
Tummen symboliserar ett starkt band eller överenskommelse mellan två människor, möjligt från gammalt handslag eller grepp.
Fordjupa dig
På engelska
“To have someone's ear”
Ordagrant: Thumb with someone – To enjoy someone's trust.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk