Tumme med någon– Att åtnjuta någons förtroende.
Uttrycket "Tumme med någon– Att åtnjuta någons förtroende." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Tumme med någon– Att åtnjuta någons förtroende." betyder att att åtnjuta någons förtroende..
På engelska
“To have someone's ear”
Ordagrant: Thumb with someone – To enjoy someone's trust.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi har haft tumme tillsammans sedan vi var små, och det finns ingen jag litar mer på.
- ✓Fungerar när: Vid långvarigt förtroende mellan två personer med gemensam historia
- ✗Fungerar inte när: Med främlingar eller människor man inte känner väl
Ursprung och bakgrund
Tummen symboliserar ett starkt band eller överenskommelse mellan två människor, möjligt från gammalt handslag eller grepp.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
insupa (ngt) med modersmjölken
Lära sig något från allra tidigast i livet, så att det sitter i ryggmärgen som något självklart och naturligt.
Lika goda kålsupare.– Jämförelse; några är lika goda kålsupare, den ena är inte bättre än den andra. Ordet ”kålsupare” har ingenting med alkoholintag att göra, utan är en äldre benämning på någon som äter kålsoppa, det vill säga billig mat.
Jämförelse; några är lika goda kålsupare, den ena är inte bättre än den andra. Ordet ”kålsupare” har ingenting med alkoholintag att göra, utan är en äldre benämning på någon som äter kålsoppa, det vill säga billig mat.
liksom katten i fallet
Alltid landa på fötterna oavsett omständigheter, klara sig ur svåra situationer med bibehållen värdighet.
Andra uttryck att utforska
Av kladdig fåle kan bliva god häst.
En klumpig och stökig ung person kan med tiden utvecklas till något riktigt bra.
ordsprakGå till sängs med lammet och stiga upp med lärkan, är god ordning.
Gå och lägg dig tidigt och vakna tidigt på morgonen — det är ett sunt och ordningsamt levnadssätt.
ordsprakNär var täckes sitt, så blir all mat äten och alla flickor gifta.
När alla är nöjda med sin del och inte är giriga, ordnar sig allt i livet till allas belåtenhet.
ordsprak