Det var inte illa
Uttrycket "det var inte illa" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det var inte illa" betyder att positivt utrop som uttrycker uppskattning eller beundran. används ironiskt eller genuint för att säga att något var bra, imponerande eller överraskande lyckat..
Exempel
- •Han gjorde en överraskande bra presentation. Det var inte illa för sitt första försök!
- ✓Fungerar när: Vid överraskande positiva resultat, ofta med ironi eller humor
- ✗Fungerar inte när: I situationer där något faktiskt är dåligt och ironi är olämplig
Ursprung och bakgrund
Ironiskt understatement där negationen vänds för att uttrycka stark uppskattning. Karakteristisk del av vardagligt svenskt tal. Uttrycket härstammar från ironi.
Liknande uttryck
(det var) min själ (inte dåligt)
Utrop som uttrycker förvåning eller beundran, ungefär "verkligen" eller "faktiskt". Förstärker påståendet — det var alltså imponerande bra.
det var inte fy skam
Betydde att något var riktigt bra eller imponerande — en underdrift som uttrycker positiv överraskning eller uppskattning.
fantastiskt!
Utrop som uttrycker stor förtjusning eller beundran. Används när något överträffar förväntningarna och väcker entusiasm.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stor loven och okrympt kläde minskas alltid.
Stora löften och okrympt tyg krymper alltid ihop — den som skryter och lovar mycket levererar sällan vad han utlovat.
ordsprakEget näste hålls för det bäste.
Människor värderar sitt eget hem och sin hemmiljö högst — ingenting känns så bra som det egna.
ordsprakTok blir sent klok.
En dåre lär sig sent av sina misstag — om ens — och blir sällan vis.
ordsprak