Visa lejonklon
Uttrycket "visa lejonklon" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"visa lejonklon" betyder att avslöja sin verkliga styrka, förmåga eller skicklighet — ofta oväntat och imponerande..
På engelska
“show one's true colors”
Ordagrant: show the lion's claw
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon visade lejonklon när hon överraskade alla med sitt imponerande framförande.
- ✓Fungerar när: Då man avslöjar oväntad styrka eller imponerande förmåga
- ✗Fungerar inte när: Då personens styrka redan är väl känd eller väntad
Ursprung och bakgrund
Lejonet symboliserar kraft och styrka; att visa sin lejonklon betyder att avtäcka denna dolda makt. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
visa sitt rätta jag
Avslöja sin verkliga personlighet eller karaktär, ofta efter att ha dolt den bakom en fasad.
Göra sig själv rättvisa– Visa sin verkliga förmåga.
Visa sin verkliga förmåga.
komma till korta
Inte räcka till, misslyckas med att uppnå det som krävs eller förväntas — ofta för att man saknar förmåga, resurser eller styrka.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre gå barfota, än ha inga fötter.
En dålig situation är ändå bättre än att sakna något helt. Man ska vara tacksam för det man har, trots brister.
ordsprakSvarta körsbär äro de bästa.
Det förbjudna lockar mest — det som är svårt att få tag på eller är otillåtet verkar alltid mest lockande.
ordsprakDär vettet brister, tager lyckan vid.
Den som saknar förnuft och omdöme räddas ibland av turen — tur kompenserar för bristande klokhet.
ordsprak