Visa lejonklon
Uttrycket "visa lejonklon" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"visa lejonklon" betyder att avslöja sin verkliga styrka, förmåga eller skicklighet — ofta oväntat och imponerande..
På engelska
“show one's true colors”
Ordagrant: show the lion's claw
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon visade lejonklon när hon överraskade alla med sitt imponerande framförande.
- ✓Fungerar när: Då man avslöjar oväntad styrka eller imponerande förmåga
- ✗Fungerar inte när: Då personens styrka redan är väl känd eller väntad
Ursprung och bakgrund
Lejonet symboliserar kraft och styrka; att visa sin lejonklon betyder att avtäcka denna dolda makt. Uttrycket härstammar från djur.
Liknande uttryck
visa sitt rätta jag
Avslöja sin verkliga personlighet eller karaktär, ofta efter att ha dolt den bakom en fasad.
Göra sig själv rättvisa– Visa sin verkliga förmåga.
Visa sin verkliga förmåga.
komma till korta
Inte räcka till, misslyckas med att uppnå det som krävs eller förväntas — ofta för att man saknar förmåga, resurser eller styrka.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som har en styvmor har också en styvfar.
Olyckor och problem kommer sällan ensamma — har man ett bekymmer finns ofta flera till.
ordsprakTids nog att sälja huden, när björnen är skjuten.
Räkna inte med vinsten innan uppgiften är klar — planera inte för resultatet innan det faktiskt är uppnått.
ordsprakAllmän nytta, allmän skada.
Det som alla drar nytta av kan också skadas av alla — ingen tar ansvar för det gemensamma.
ordsprak