Det är inte utan
Läs om betydelsen och användningen av "det är inte utan".
Betydelse
Erkännande att något är imponerande eller värt att notera. "Det är inte utan att han kan spela" = man måste erkänna att han faktiskt kan.
På engelska
“You have to give him credit”
Ordagrant: it is not without
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Det är inte utan att hon kan spela piano väl.
- ✓Fungerar när: Vid erkännande av något imponerande eller positivt hos en person.
- ✗Fungerar inte när: I objektiva påståenden eller då man beskriver något negativt utan beundran.
Begrepp och tema
Dubbel negation som uttrycker tvingande erkännande. Man måste medge att något är värt att notera. Förankrad i klassisk svensk prosa och talspråk.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“in fact”
في اِلحَقيقَة
“sådan set”
i realiteten; faktisk (set)
“in der Tat”
eine Aussage bekräftigend: tatsächlich
“päin vastoin”
päinvastoin
“en réalité”
Réellement ; effectivement.
“i så fall”
hvis det er slik
“w rzeczywistości”
actually, in fact
“ei püsi pudeliski”
On väga elavaloomuline.
Fler automatiska förslag på engelska
في اِلحَقيقَة
exactly; precisely
In fact; in truth.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När grannens vägg brinner, står din egen i fara.
Andras problem kan snabbt bli dina egna — när någon i din närhet drabbas av olycka riskerar du att drabbas också.
ordsprakBättre liten fisk, än intet på disk.
Något litet är bättre än ingenting alls. Man ska vara nöjd med vad man kan få, även om det är blygsamt.
ordsprakDet som inte dödar, härdar
Svåra erfarenheter och motgångar stärker karaktären och gör en mer motståndskraftig.
ordsprak