Det är inte utan

Uttrycket "det är inte utan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"det är inte utan" betyder att erkännande att något är imponerande eller värt att notera. "det är inte utan att han kan spela" = man måste erkänna att han faktiskt kan..

Annons

På engelska

“You have to give him credit”

Ordagrant: it is not without

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Det är inte utan att hon kan spela piano väl.
✓Fungerar när: Vid erkännande av något imponerande eller positivt hos en person.
✗Fungerar inte när: I objektiva påståenden eller då man beskriver något negativt utan beundran.

Ursprung och bakgrund

Dubbel negation som uttrycker tvingande erkännande. Man måste medge att något är värt att notera. Förankrad i klassisk svensk prosa och talspråk.

Fordjupa dig

100 vanligaste ordspråken

Annons

Liknande uttryck

(han var) verkligen värd att beskåda

Någon eller något var så anmärkningsvärt – imponerande eller löjligt – att det var värt att titta på. Ofta ironiskt.

det är inte fyskam!

Något är faktiskt ganska bra, imponerande eller acceptabelt — inget att skämmas för.

det räcker inte att nästan lyckas

Halvgjort arbete eller nära-på-resultat räknas inte — man måste faktiskt nå målet för att det ska ha något värde.

Motsatsuttryck

Dra ett streck över det som varit– Att glömma oförrätter.

Att glömma oförrätter.

Relaterade ord

ståtlig, effektfullt, enorm, präktige, skickad

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “det är inte utan” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

laga försvar

nyfiken i en strut!

Sarkastiskt svar till någon som är för nyfiken — ett avvisande rim som betyder "håll näsan borta från andras angelägenheter".

i svang

i omlopp, ofta förekommande; i allmänt bruk, i ropet

Andra uttryck att utforska

Det hade jag inte trott, sade bonden när han välte med vagnen.

Ironisk kommentar när något förutsägbart ändå inträffar — man låtsas förvånad över något man borde ha förväntat sig.

Styra lusta är dygdeprov.

Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.

Skryt aldrig om ett fel, det blir dock alltid ett lyte.

Skryt inte om dina misstag eller brister — de förblir ändå fläckar på ditt rykte oavsett hur du framställer dem.