Det är inte utan
Uttrycket "det är inte utan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det är inte utan" betyder att erkännande att något är imponerande eller värt att notera. "det är inte utan att han kan spela" = man måste erkänna att han faktiskt kan..
Exempel
- •Det är inte utan att hon kan spela piano väl.
- ✓Fungerar när: Vid erkännande av något imponerande eller positivt hos en person.
- ✗Fungerar inte när: I objektiva påståenden eller då man beskriver något negativt utan beundran.
Ursprung och bakgrund
Dubbel negation som uttrycker tvingande erkännande. Man måste medge att något är värt att notera. Förankrad i klassisk svensk prosa och talspråk.
Liknande uttryck
(han var) verkligen värd att beskåda
Någon eller något var så anmärkningsvärt – imponerande eller löjligt – att det var värt att titta på. Ofta ironiskt.
det är inte fyskam!
Något är faktiskt ganska bra, imponerande eller acceptabelt — inget att skämmas för.
det räcker inte att nästan lyckas
Halvgjort arbete eller nära-på-resultat räknas inte — man måste faktiskt nå målet för att det ska ha något värde.
Fler idiom
hjälpa (ngn) till rätta
Vägleda eller hjälpa någon att hitta rätt väg, lösning eller förståelse — att stödja någon som är vilse eller osäker.
skjuta i höjden/vädret
Öka kraftigt och snabbt, ofta om priser eller siffror som stiger dramatiskt på kort tid.
vara hopplöst förlorad
Befinna sig i en situation utan utväg eller möjlighet att lyckas; sakna all chans att klara sig eller hitta rätt.
Andra uttryck att utforska
Måla inte fan på väggen.Wallensteen (1991), p. 158
Tala inte om olycka eller fara i onödan — du kan locka fram det du fruktar.
ordsprakVar dag har sin plåga.
Varje dag kommer med sina egna bekymmer och svårigheter. Man behöver inte oroa sig för framtida problem – nuet räcker.
ordsprakEn god granne är landets bästa värn.
Goda grannar som hjälper och värnar om varandra ger trygghet och skydd bättre än murar eller vapen.
ordsprak