Bränna sina skepp
Betydelse
Göra ett oåterkalleligt val och stänga alla möjligheter att backa — precis som krigare som bränner sina fartyg för att omöjliggöra reträtt.
På engelska
“burn one's bridges ("destroy one's possibility of returning")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: burn one's ships
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han brände sina skepp när han sa upp sitt jobb för att starta eget företag.
Fler idiom
i startgroparna
(idiomatiskt) under uppstart, i ett begynnande skede (av något stort)
hoppa i galen tunna
Göra fel val eller misstag, hamna i en oväntad och besvärlig situation genom att agera förhastat eller utan eftertanke.
vara någon till lags
att göra något för att behaga eller tillfredsställa någon, till exempel genom att uppfylla deras önskningar
Andra uttryck att utforska
Vi skall väl ha vår rast, sa torparn när herrgården brann under middagsrasten.
Att hålla fast vid sina vanor och rättigheter även när kris råder runt omkring — egna intressen går före andras nöd.
ordsprakHandhjälp är bättre än munhjälp.
Praktisk hjälp är mer värd än tomma löften eller råd som aldrig omsätts i handling.
ordsprakHjärtat är källan, tungan är rännilen.
Det man säger speglar vad man innerst inne känner och tänker — orden flödar från hjärtats innersta.
ordsprak