Hoppa till huvudinnehåll

Hoppa i galen tunna

Uttrycket "hoppa i galen tunna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"hoppa i galen tunna" betyder att göra fel val eller misstag, hamna i en oväntad och besvärlig situation genom att agera förhastat eller utan eftertanke..

Exempel

  • •Han hoppade i galen tunna när han accepterade jobbet utan att fråga om lönen.
  • ✓Fungerar när: Vid förhastig handling eller oövervägt val som får oväntade negativa följder
  • ✗Fungerar inte när: När ett val är väl genomtänkt och baserat på god information

Ursprung och bakgrund

Uttrycket refererar till att hoppa in i något opålitligt eller obehagligt. 'Tunna' är en behållare, 'galen' betecknar något farligt eller oförutsägbart. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Liknande uttryck

ta fel/miste

Göra ett misstag eller ha fel uppfattning om något; missta sig på en person, sak eller situation.

hålla tungan rätt i mun

Vara noggrann och koncentrerad för att inte göra misstag eller säga fel sak.

avstå från att ingripa

Välja att inte agera eller blanda sig i en situation, trots möjlighet att göra det.

Fler idiom

gå från dörr till dörr och söka upp folk

Besöka folk personligen på deras hem, ett i taget, för att sälja, informera eller be om något.

för all(an) del

Används för att ge tillåtelse eller instämma artigt: "Ja, absolut, det går bra." Kan också betyda "visserligen" eller "för den sakens skull."

196461

Andra uttryck att utforska

Rädd som en hare

Mycket rädd eller skrämd. Haren är känd för att vara sky och snabbt fly vid minsta fara.

liknelse

Högt mod finnes såväl under vallmarströjan som sammetskjortelen.

Mod och tapperhet finns hos både fattiga och rika — karaktär beror inte på social ställning eller rikedom.

ordsprak

Ett kvintin förstånd är bättre än ett centner lärdom.

Lite praktiskt förnuft väger tyngre än mycket boklig kunskap.

ordsprak
Hoppa i galen tunna – betydelse, exempel & ursprung | Analogier.se