Brygga över
Läs om betydelsen och användningen av "brygga över".
Betydelse
Skapa en förbindande länk mellan två skilda saker; jämna ut eller täppa till ett gap mellan idéer, parter eller tidsperioder som annars saknar sammanhang.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“bridge the gap”
(idiomatic) To serve as or create a connection between disconnected or disparate things.
“bryde isen”
nærme sig hinanden i ord eller handling; gøre stemningen uformel
“aus dem Konzept bringen”
to put off, to put (someone) off one's stride, to throw, to throw off (to confuse, distract or unsettle, causing loss of concentration)
“hyvää päivää kirvesvartta”
udtryk som bruges om når folk taler helt forbi hinanden og helt misforstår hinanden
“jeter un pont”
(Sens figuré) Faire le lien entre deux personnes, deux choses.
“snakke forbi hverandre”
snakke om ulike emner uten å forstå at man ikke diskuterer det samme tema
“połączyć kropki”
to connect the dots (to make connections in one's mind, arriving at a more holistic understanding of a situation)
“taha panema”
Midagi taha või otsa kinnitama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To serve as or create a connection between disconnected or disparate things.
(mostly, imperative, colloquial) To cease worrying or complaining about something and move on.
(intransitive, idiomatic) Often followed by between or to: to establish friendly relations or links.
Fler idiom
väcka förargelse
Att orsaka irritation, upprördhet eller anstöt hos andra genom sitt beteende.
komma/hamna på det sluttande planet
Börja på en negativ utveckling som är svår att stoppa och leder till allt sämre konsekvenser.
rätta sina utgifter eller pretentioner efter inkomsterna
Anpassa sin livsstil och sina krav efter vad man faktiskt har råd med.