I dag köpman, i morgon tiggare.
Uttrycket "I dag köpman, i morgon tiggare." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"I dag köpman, i morgon tiggare." betyder att lycka och välstånd kan vändas snabbt — den som är rik idag kan vara utblottad imorgon..
På engelska
“Fortune favors the bold”
Ordagrant: Today merchant, tomorrow beggar.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hans affärer gick bra några år, men efter konkursen kunde han bara sucka: i dag köpman, i morgon tiggare.
- ✓Fungerar när: När förmögenhet eller lycka snabbt kan försvinna eller ändras dramatiskt
- ✗Fungerar inte när: När något utvecklas långsamt eller situationen är stabil och förutsägbar
Ursprung och bakgrund
Utgår från handelns osäkra värld där köpmän kunde förlora allt på kort tid genom misslyckade affärer, krig eller konjunkturbristor. Uttrycket härstammar från handel.
Liknande uttryck
I dag gull, i morgon mull.
Livet är flyktigt — det som är värdefullt och blomstrande idag kan snabbt försvinna eller förgås imorgon.
I dag rik, i morgon lik.
Rikedom är flyktigt — den som är välbärgad idag kan snabbt förlora allt och hamna i armod eller döden imorgon.
Ett »i dag» är mera, än två »i morgon».
Handling idag är mer värd än löften om imorgon — skjut inte upp det du kan göra nu.
Fler ordspråk
Det tar väl en gång slut, sade fan om böndagen.
Även det tråkiga och plågsamma tar till slut slut — uttryckt med cynisk lättnad inför något outhärdligt som äntligen är över.
Den som säger allt vad han vet, han lär ock säga vad han inte vet.
Den som pratar för mycket och delar med sig av allt, riskerar att börja hitta på eller överdriva bortom sin verkliga kunskap.
Så länge dåren tiger, hålles även han för klok.
Den som inte vet något kan verka klok genom att hålla tyst — okunnighet avslöjas först när man öppnar munnen.