Komma/hamna på det sluttande planet
Uttrycket "komma/hamna på det sluttande planet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma/hamna på det sluttande planet" betyder att börja på en negativ utveckling som är svår att stoppa och leder till allt sämre konsekvenser..
På engelska
“slide down the slippery slope”
Ordagrant: come/end up on the sloping plane
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han hamnade på det sluttande planet när han började med alkohol och kunde aldrig sluta.
- ✓Fungerar när: När något börjar gå snett och försämras steg för steg automatiskt
- ✗Fungerar inte när: Vid engångsmistag eller när situationen kan vändas
Ursprung och bakgrund
Metafor från fysikens gravitation. Något på en sluttning glider alltid nedåt, symboliserar irreversibla negativa utvecklingar som accelererar. Uttrycket härstammar från fysik.
Liknande uttryck
vara i ett kritiskt läge
Befinna sig i en allvarlig, svår eller avgörande situation där utgången är osäker och felsteg kan få stora konsekvenser.
(försöka) bromsa
Försöka stoppa eller sakta ner något, som pågår eller är på väg att hända. Ofta om att hindra en process eller utveckling.
Sätta p för något– Att stoppa något.
Att stoppa något.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Varje land är födelsebygd.
Alla folk har ett hemland de håller kärt — varje plats på jorden är någons ursprung och tillhörighet.
ordsprakEn apa kan komma många att glo och gapa.
Något ovanligt eller exotiskt väcker nyfikenhet och får folk att stirra — det sällsynta drar alltid uppmärksamhet till sig.
ordsprakRaskt vågat är halvt vunnet.
Att snabbt och modigt våga ta steget ger ett stort försprång — den som handlar beslutsamt är redan halvvägs till målet.
ordsprak