Komma/hamna på det sluttande planet
Läs om betydelsen och användningen av "komma/hamna på det sluttande planet".
Betydelse
Börja på en negativ utveckling som är svår att stoppa och leder till allt sämre konsekvenser.
På engelska
“slide down the slippery slope”
Ordagrant: come/end up on the sloping plane
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han hamnade på det sluttande planet när han började med alkohol och kunde aldrig sluta.
- ✓Fungerar när: När något börjar gå snett och försämras steg för steg automatiskt
- ✗Fungerar inte när: Vid engångsmistag eller när situationen kan vändas
Begrepp och tema
Metafor från fysikens gravitation. Något på en sluttning glider alltid nedåt, symboliserar irreversibla negativa utvecklingar som accelererar. Tema: fysik.
Liknande uttryck
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“go to pieces”
To deteriorate, get much worse, fall apart.
“komme på slagtebænken”
blive ødelagt, nedlagt, opsplittet, hængt ud i pressen eller lignende
“hart auf hart kommen”
worst comes to worst
“huonossa hapessa”
huonossa kunnossa
“partir à dame”
Tomber brutalement, être assommé.
“gå i stykker”
bli ødelagt
“w najgorszym wypadku”
worst-case scenario, worst comes to worst
“üha pimedamaks minema”
ööde, hommikute või õhtute kohta: Päevast päeva pimedamaks minema.
Fler automatiska förslag på engelska
To deteriorate, get much worse, fall apart.
Showing worsening or deterioration.
To reach a point where little progress is being made; to come to an impasse; to stop.
Relaterade ord
Fler idiom
i väl och ve
I både goda och svåra tider, genom medgång och motgång — alltid tillsammans oavsett omständigheter.
bli(va) på valplatsen
Dö på slagfältet; falla i strid utan att överleva kampen.
nere på verkstadsgolvet
I praktiken, bland dem som utför det faktiska arbetet — till skillnad från chefer och beslutsfattare högre upp i organisationen.
Andra uttryck att utforska
Var rädd om tiden som om pengar.
Tid är lika värdefullt som pengar — slösa inte bort den, utan hushåll med den omsorgsfullt.
ordsprakEtt glatt hjärta gör ett blitt ansikte.
Inre glädje och harmoni lyser upp ansiktet och ger ett milt, vänligt uttryck utåt.
ordsprakNär solen skiner, behövs ingen lykta.
I dagsljus är konstgjort ljus överflödigt. Det som naturen eller situationen redan erbjuder gör hjälpmedel onödiga.
ordsprak