Bryta isen
Uttrycket "bryta isen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bryta isen" betyder att att ta initiativet till att överbrygga en besvärlig tystnad eller spänt läge, särskilt vid ett första möte. från att bokstavligen bryta is för att göra farled..
På engelska
“break the ice”
Ordagrant: break the ice
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han bröt isen genom att skämta lite, och snart satt alla och skrattade tillsammans.
- ✓Fungerar när: Vid första möten, tystnad mellan främlingar, spänt eller opretentiöst läge
- ✗Fungerar inte när: Mellan väl etablerade vänner, redan aktiv konversation, motsatt klimat
Ursprung och bakgrund
Från sjöfart: bokstavligt att bryta is för farled. Överförts till social kommunikation—att övervinna initial psykisk 'is' mellan människor. Uttrycket härstammar från sjöfart.
Liknande uttryck
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kär som en klockarkatt– Vara mycket förälskad, förälskad upp över öronen.
Vara mycket förälskad, förälskad upp över öronen.
liknelseJu närmare källan, dess klarare vatten.
Information är mest tillförlitlig direkt från ursprungskällan — ju längre från källan, desto mer förvrängd eller otillförlitlig blir den.
ordsprakpå tiden
i senaste laget
fras