Narra(s) april
Uttrycket "narra(s) april" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"narra(s) april" betyder att lura någon på första april — göra ett aprilskämt med någon..
På engelska
“pull an April Fool's on someone”
Ordagrant: fool(s) April
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ungarna försökte narra april på sina föräldrar genom att säga att skolan var stängd.
- ✓Fungerar när: Vid första april när man skämtar och försöker lura bekanta med påhitt
- ✗Fungerar inte när: Vid andra tider av året eller när luringen inte är ett avsiktligt skämt
Ursprung och bakgrund
Från den gamla svenska traditionen med aprilskämt, där april är månad för villervalla och lustige påhugg bland vänner och familj. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Usel höna, som ej kan föda en kyckling.
En person som inte kan utföra sin grundläggande uppgift eller bidra med något nyttigt är värdelös.
ordsprakPenningen är en god tjänare, men dålig herre.
Pengar är ett bra verktyg när du kontrollerar dem, men destruktivt när de styr dig och ditt liv.
ordsprakMan skall så hjälpa andra, att man ej stjälper sig själv.
Hjälp gärna andra, men inte på bekostnad av dig själv — ta hand om ditt eget välmående också.
ordsprak