Narra(s) april
Uttrycket "narra(s) april" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"narra(s) april" betyder att lura någon på första april — göra ett aprilskämt med någon..
På engelska
“pull an April Fool's on someone”
Ordagrant: fool(s) April
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ungarna försökte narra april på sina föräldrar genom att säga att skolan var stängd.
- ✓Fungerar när: Vid första april när man skämtar och försöker lura bekanta med påhitt
- ✗Fungerar inte när: Vid andra tider av året eller när luringen inte är ett avsiktligt skämt
Ursprung och bakgrund
Från den gamla svenska traditionen med aprilskämt, där april är månad för villervalla och lustige påhugg bland vänner och familj. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Giva av givet är ingen synd.
Att ge bort något man själv fått i gåva är inte fel — man syndar inte mot givaren genom att vara generös vidare.
ordsprakSviker du hästen i häcken, så lägger han dig i bäcken.
Försummar du ditt ansvar i ett kritiskt ögonblick, får du själv lida konsekvenserna.
ordsprakNär man fångar en lax, kan man gärna mista kroken.
Ett stort vinst rättfärdigar en liten uppoffring — det är värt att förlora något litet för att vinna något stort.
ordsprak