Narra(s) april
Uttrycket "narra(s) april" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"narra(s) april" betyder att lura någon på första april — göra ett aprilskämt med någon..
På engelska
“pull an April Fool's on someone”
Ordagrant: fool(s) April
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ungarna försökte narra april på sina föräldrar genom att säga att skolan var stängd.
- ✓Fungerar när: Vid första april när man skämtar och försöker lura bekanta med påhitt
- ✗Fungerar inte när: Vid andra tider av året eller när luringen inte är ett avsiktligt skämt
Ursprung och bakgrund
Från den gamla svenska traditionen med aprilskämt, där april är månad för villervalla och lustige påhugg bland vänner och familj. Uttrycket härstammar från tradition.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Glasögon, träben och löständer är lika goda vänner.
Alla hjälpmedel som kompenserar för kroppens brister är lika värdefulla — ingen är bättre eller sämre än en annan.
ordsprakSjön suger, sa bagarn, gick över Slussen.(Stockholm) (SVO)
Bagaren ogillar att ta sig över sjön och väljer istället den praktiska vägen via Slussen — humoristisk stockholmsk sägen om att undvika obehag.
ordsprakBästa simmare kan också drunkna.
Även den mest erfarne och skicklige kan misslyckas eller råka illa ut — ingen är osårbar.
ordsprak