Lätta på förlåten
Uttrycket "lätta på förlåten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lätta på förlåten" betyder att avslöja något som tidigare hållits hemligt eller dolt — som att lyfta en ridå och visa vad som döljer sig bakom den..
Exempel
- •Till slut lätta på förlåten och berättade vad som verkligen hänt den natten.
- ✓Fungerar när: När man avslöjar något hemligt eller länge gömt sedan tidigare.
- ✗Fungerar inte när: När informationen aldrig varit hemlig eller redan allmänt känd.
Ursprung och bakgrund
Förlåten symboliserar en ridå eller täcke som gömmer något bakom sig. Att lyfta på den är att avslöja vad som döljer sig. Uttrycket härstammar från teater.
Liknande uttryck
lägga i dagen
Avslöja, visa eller tydligt demonstrera något som tidigare var dolt eller okänt.
avslöja ngt för ngn
Berätta något hemligt eller dolt för någon; göra något känt som tidigare var okänt eller dolt.
komma ngt på spåren
Upptäcka eller få ledtrådar om något hemligt eller dolt; börja förstå sanningen bakom något.
Fler idiom
motståndarna förlorar sina håll i (hjärter)färgen
Motståndarna saknar längre kort (spärrkort) som kan stoppa spelet i hjärterfärgen — de har förlorat kontrollen över den färgen.
318176
i/som regel
Vanligtvis, normalt sett, i de flesta fall. Används för att beskriva något som händer regelbundet eller är det normala.
Andra uttryck att utforska
En elak granne är en daglig skärseld.
En ond granne orsakar ständigt lidande och plåga — som att leva i ett dagligt helvete utan möjlighet att fly.
ordsprakAkta dig för hunden, skuggan bits inte.
Var rädd för verkliga faror, inte skenbara hot — en skugga kan inte skada dig, bara det som kastar den.
ordsprakBlind höna hittar också ett korn.
Även den som saknar skicklighet eller förmåga kan ibland lyckas av en slump.
ordsprak