Död hund skäller inte och ingen fälls av stumt vittne.
Uttrycket "Död hund skäller inte och ingen fälls av stumt vittne." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Död hund skäller inte och ingen fälls av stumt vittne." betyder att den döde kan inte vittna mot dig, och den som tiger fäller ingen — båda utgör inget hot..
Exempel
- •Han var helt lugn för det finns ingen som kan vittna mot honom — död hund skäller inte och ingen fälls av stumt vittne.
- ✓Fungerar när: När vittnen är döda eller omöjliga att få att tala för sin sak.
- ✗Fungerar inte när: Om det finns levande vittnen eller tydligt dokumenterat bevis.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från juridisk tradition som betonar att döda och tysta människor inte kan påverka domstolars utslag. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Prydd krigsman skrämmer ingen fiende.
En välklädd men ofarlig soldat utgör inget hot. Yttre prakt utan verklig kraft imponerar inte på motståndaren.
Lätt att värja, där ingen vill härja.
Det är enkelt att försvara det som ingen vill angripa — skenmod kostar inget.
När två träta, säga de ej båda ett.
I en konflikt har båda parter sin egen version av sanningen — ingen har ensam rätt.
På engelska
“Dead men tell no tales”
Ordagrant: Dead dog does not bark and no one is convicted by a mute witness.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Relaterade ord
Fler ordspråk
Lustig afton gör olustig morgon.
Övernöjet på kvällen leder till ånger eller obehag nästa morgon — festande har ett pris.
Med bannor rings till djävulens mässa.
Ständigt gnäll och skällande lockar fram det värsta — den som alltid bannar skapar en giftig stämning som ger dåliga resultat.
Det var rafflande, sa fan, strök sig om näsan med nässelkvasten.(Blekinge) (SVO)
Ironisk underdrift: något obehagligt beskrivs som spännande, som när man utstår smärta men låtsas tycka om det.
Andra uttryck att utforska
göra ned (ett förslag)
Kritisera eller avfärda skarpt; förkasta ett förslag genom att peka ut dess brister och förklara det värdelöst.
idiomsätta myror i huvudet (på ngn)
Få någon att börja oroa sig, grubbla eller känna oro genom att väcka tvivel eller obehagliga tankar.
idiomdet sitter i väggarna
En stämning eller tradition är djupt inrotad i en plats kultur.
idiom