Bulla upp
Uttrycket "bulla upp" är ett svenskt uttrycket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"bulla upp" betyder att (idiomatiskt) duka fram mycket mat eller dryck.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“plate up”
To dish out or place food on a plate prior to serving.
“kaste op”
At lade sit maveindhold forlade kroppen gennem munden.
“sich den Bauch vollschlagen”
umgangssprachlich: sehr viel essen
“laittaa ruokaa”
#{valmistaa|valmistaa}# #{ruoka|ruokaa}#
“faire une bouffe”
(Familier) Organiser un repas, prévoir une bouffe.
“varte opp”
på oppmerksomt og høflig vis servere, betjene eller legge til rette for
“brać z sufitu”
to pull out of thin air, to confabulate, to cook up, to make up
“avatud pudel”
Pudel, mille sisu on hakatud tarvitama.
Fler engelska motsvarigheter
To dish out or place food on a plate prior to serving.
(informal) To do a large amount of cooking at once; to prepare a great deal of cooked food.
(transitive) To cook or prepare by boiling.
Fler uttryck
Andra uttryck att utforska
det går en ängel genom rummet
det blir plötsligt tyst
idiomInget är gott i ögat, men ont i magen.
Det som ser lockande ut kan vara skadligt eller dåligt — yttre skönhet bedrar, det vackra är inte alltid nyttigt.
ordsprakSitta/vara (uppe) i smöret
Ha det gott ställt; att ha det bra; att ha tur. JämförKomma upp i smöret.
idiom