Inget är gott i ögat, men ont i magen.
Uttrycket "Inget är gott i ögat, men ont i magen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Inget är gott i ögat, men ont i magen." betyder att det som ser lockande ut kan vara skadligt eller dåligt — yttre skönhet bedrar, det vackra är inte alltid nyttigt..
På engelska
“All that glitters is not gold”
Ordagrant: Nothing is good in the eye, but bad in the stomach.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Den godisen ser härlig ut, men det är inget gott i ögat, men ont i magen — full av socker och konstgjorda färgämnen.
- ✓Fungerar när: Något ser tilltalande ut men är faktiskt skadligt, giftigt eller opålitligt.
- ✗Fungerar inte när: Något både är vackert och faktiskt bra, nyttigt eller värdefullt.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket varnar för att yttre skönhet eller attraktivitet kan bedra och dölja skada. Det reflekterar erfarenheten att fin mat eller vackra saker kan vara giftiga eller ohälsosamma. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Mycket fult i fagert skinn.
Något som ser vackert ut utanpå men är fult eller dåligt inuti. Varnar för att yttre skönhet kan dölja dålig karaktär.
Det är inte allt gott för magen, som smakar sött i munnen.
Sådant som verkar lockande eller angenämt kan visa sig vara skadligt eller dåligt i längden.
Fager kropp och sedig själ finnas inte alltid tillsammans.
Yttre skönhet och inre dygd följs inte alltid åt — ett vackert utseende garanterar inte god karaktär.
Fler ordspråk
Ge icke barnet så ofta det ber om något.
Att ge barn allt de ber om gör dem bortskämda och otacksamma — de lär sig inte hantera nekande eller uppskjuten tillfredsställelse.
Det var sjutton, sa han som blev en av de aderton i akademin.(Stockholm) (SVO)
Ordvits: "sjutton" (mild svordom) låter som talet 17, men han hamnar bland "de aderton" i Svenska Akademien — en ironisk poäng om överraskande öden.
Bättre väcka avund, än medömkan.
Det är bättre att vara framgångsrik och väcka andras avund än att vara i en situation som väcker medlidande.