Sorg och år gör gråa hår.
Betydelse
Livets bekymmer och åldrandet syns i håret — sorger och tidens gång åldrar människan i förtid.
På engelska
“Worry makes a man gray.”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Sorrow and years make gray hair.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Efter arbetsglädjen tog slut och personal krävde alltför mycket började hans hår gråna snabbt — sorg och år gör gråa hår.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Inbillning är värre än pesten.
Inbillade sjukdomar och bekymmer plågar människan mer än verkliga — oro och fantasier förvärrar lidandet onödigt.
From hustru är ett gott läkeblad.
En god och from hustru är en tröst och hjälp i livet — hennes dygd och omtanke botar sorger och bekymmer.
Den skatter samlar, samlar sig sorger.
Att samla på rikedomar leder till oro och bekymmer — materiellt välstånd ger inte lycka utan snarare ångest och sorger.
Fler ordspråk
Mycket vill ha mer
Den som redan har mycket är aldrig nöjd — girigheten ökar med välståndet.
Där mycket är, dit vill alltid mer.
Den som redan har mycket tenderar att locka till sig ännu mer — rikedom föder rikedom.
Smäda icke den döda.
Kritisera eller förtala inte någon som har dött — visa respekt för de bortgångna.
Andra uttryck att utforska
rosornas krig
Bitter, utdragen konflikt mellan närstående parter, ofta inom en familj eller organisation. Syftar på det historiska engelska kriget mellan Lancaster och York.
idiom(hålla ihop) i livets alla skiften
Stå vid varandras sida genom alla livets förändringar, både goda och svåra tider.
idiomgöra heder åt (ngt)
visa uppskattning av (ngt)
idiom