Död man är snart glömd vid hovet.
Uttrycket "Död man är snart glömd vid hovet." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Död man är snart glömd vid hovet." betyder att när någon dör eller förlorar sin makt glöms han snabbt bort av omgivningen — lojalitet och minne är kortlivade, särskilt i maktens korridorer..
På engelska
“Out of sight, out of mind”
Ordagrant: Dead man is soon forgotten at the court.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter att den gamle generalens makt försvann ignorerades han av sina tidigare allierade — död man är snart glömd vid hovet.
- ✓Fungerar när: Makt som försvinner, gamla ledares snabba glömska, opportunism i maktkretsar.
- ✗Fungerar inte när: Riktiga vänskaper, älskad familj, personer som lämnar ett lämnande arv.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från medeltida hovkultur om makthavares flyktiga inflytande. När en mäktig person förlorar ställning glöms de snabbt bort av omgivningen. Uttrycket härstammar från kunglig.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Långt från ögonen, snart ur sinnet.
När någon eller något inte längre syns i vardagen glöms det bort snabbt — frånvaro leder till glömska.
Då Petrus kom till hovs, blev han en skälm.
När någon får makt eller kommer nära maktens centrum, korrumperas de och förlorar sin hederlighet.
Pack slåss och pack förlikes.
Rövfolk bråkar häftigt men försonas lika snabbt — konflikter bland simpelt folk är kortvariga och glöms bort.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Jag tror det låter, sa bonden, trampa i klaveret.(Närke) (SVO)
Man tror sig göra något imponerande men orsakar i stället kaos eller misstag utan att förstå det.
Utan strid ingen seger.
För att uppnå något måste man kämpa och övervinna motstånd — framgång kommer inte utan ansträngning och utmaningar.
Det var rafflande, sa fan, strök sig om näsan med nässelkvasten.(Blekinge) (SVO)
Ironisk underdrift: något obehagligt beskrivs som spännande, som när man utstår smärta men låtsas tycka om det.