Dagsens sanning
Uttrycket "dagsens sanning" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"dagsens sanning" betyder att något som just nu anses vara sant men som kan förändras — en tillfällig eller kontextuell sanning snarare än en absolut..
På engelska
“the truth of the moment”
Ordagrant: the day's truth
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Enligt denna politiker är detta dagsens sanning, men morgon kan allt se annorlunda ut.
- ✓Fungerar när: Om man diskuterar tillfällig, omstridd eller föränderlig sanning inom politik, vetenskap, media.
- ✗Fungerar inte när: Om man talar om beprövade fakta, fysiska lagar eller något absolut och oföränderligt.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket reflekterar att sanningen är kontextuell och tidsbunden, inte absolut. Det antyder skepsis mot påstått rådande meningar. Uttrycket härstammar från media.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
då jag skriver detta
Vid tidpunkten för skrivandet; används för att markera att något stämmer just nu men kan förändras senare.
(det var) rena sanningen och fulla allvaret
Något var fullständigt sant och menat på fullaste allvar — ingen överdrift, inget skämt, absolut verklighet.
det bekräftades genom att jag nös
Enligt folktro bekräftar ett nysande att något är sant eller kommer att inträffa — nysningen ses som ett övernaturligt tecken på sanning.
Fler idiom
gå i barndom
Bli barnslig på ålderns höst; en äldre person som förlorar sitt omdöme och uppträder som ett barn.
ligga på rulle
Saker går bra och smidigt, man har ett bra flöde eller momentum — allt rullar på utan problem.
lägga embargo på ngt
Förbjuda eller stoppa något, vanligtvis handel, leverans eller spridning av information — ett officiellt förbud mot att använda eller distribuera något.