Dagsens sanning
Läs om betydelsen och användningen av "dagsens sanning".
Betydelse
Något som just nu anses vara sant men som kan förändras — en tillfällig eller kontextuell sanning snarare än en absolut.
På engelska
“the truth of the moment”
Ordagrant: the day's truth
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Enligt denna politiker är detta dagsens sanning, men morgon kan allt se annorlunda ut.
- ✓Fungerar när: Om man diskuterar tillfällig, omstridd eller föränderlig sanning inom politik, vetenskap, media.
- ✗Fungerar inte när: Om man talar om beprövade fakta, fysiska lagar eller något absolut och oföränderligt.
Begrepp och tema
Uttrycket reflekterar att sanningen är kontextuell och tidsbunden, inte absolut. Det antyder skepsis mot påstått rådande meningar. Tema: media.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“fact is”
(idiomatic) actually, in truth
“sådan set”
i realiteten; faktisk (set)
“vollendeten Tatsachen”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“toden totta”
näkyy pitävän paikkansa, totta tosiaan
“en vérité”
Selon la vérité ; vraiment ; assurément.
“i og for seg”
i virkeligheten; innerst inne
“jak na dłoni”
plain as day (very clearly and accurately; precisely)
“kulunud tõde”
Üldiselt tõeks peetav arvamus, mis tundub enesestmõistetavana.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) actually, in truth
(idiomatic) honestly; in truth
(idiomatic) To speak frankly, to convey all and only the truth of a situation.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Tystnaden har också sin vältalighet.
Att vara tyst kan ibland tala lika starkt som ord — tystnad förmedlar budskap utan att säga något.
ordsprakIngenting är så väl gjort, att det ej kan lastas.
Allt kan kritiseras, oavsett hur noggrant eller skickligt det är utfört. Ingen prestation är immun mot klander.
ordsprakNöd gör tvungen vänskap.
När nöd och svårigheter tvingar människor samman, uppstår vänskap av nödvändighet snarare än av fri vilja eller äkta tillgivenhet.
ordsprak