(komma med) på sladden
Uttrycket "(komma med) på sladden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(komma med) på sladden" betyder att ansluta sig till något i sista stund, precis innan det är för sent — som att hoppa på ett tåg när det redan börjat röra sig..
På engelska
“jump on the bandwagon”
Ordagrant: (come with) on the wire
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon kom med på sladden när projektgruppen redan hade startat sitt arbete.
- ✓Fungerar när: När något redan är igång och man ansluter sig senare i processen.
- ✗Fungerar inte när: När aktiviteten ännu inte har börjat eller när det är omöjligt att ansluta.
Ursprung och bakgrund
Bildligt från transport/fordon - att hoppa på något som redan rör sig är svårare än att kliva på före start. Sladden är den dragande eller släpande delen. Uttrycket härstammar från fordon.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
262637
ta med sig något i graven
att hålla något hemligt för alltid, aldrig avslöja något heligt eller privat
Leva ur hand i mun– Leva så man klarar sig för tillfället, men utan långsiktig planering.Ursprungligen från talesättet:Ur hand i mun är fattigmans lott.[källa behövs]
Leva så man klarar sig för tillfället, men utan långsiktig planering.Ursprungligen från talesättet:Ur hand i mun är fattigmans lott.[källa behövs]
Andra uttryck att utforska
Den som mycket håller av sig själv, honom håller ingen av.
Självgoda och egocentriska personer som älskar sig själva för mycket blir omtyckta av ingen — självkärlek stöter bort andra.
ordsprakFromt folk är tunnsått.
Äkta fromma och goda människor är sällsynta och svåra att hitta.
ordsprakBlixten slår gärna ned i höga torn.
De mäktiga och framgångsrika riskerar mer än andra — hög position lockar avund, fiender och motgångar.
ordsprak