(komma med) på sladden
Uttrycket "(komma med) på sladden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(komma med) på sladden" betyder att ansluta sig till något i sista stund, precis innan det är för sent — som att hoppa på ett tåg när det redan börjat röra sig..
På engelska
“jump on the bandwagon”
Ordagrant: (come with) on the wire
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon kom med på sladden när projektgruppen redan hade startat sitt arbete.
- ✓Fungerar när: När något redan är igång och man ansluter sig senare i processen.
- ✗Fungerar inte när: När aktiviteten ännu inte har börjat eller när det är omöjligt att ansluta.
Ursprung och bakgrund
Bildligt från transport/fordon - att hoppa på något som redan rör sig är svårare än att kliva på före start. Sladden är den dragande eller släpande delen. Uttrycket härstammar från fordon.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Stora ord fylla icke pungen.
Skryt och tomma löften ger inga pengar. Handling och arbete är vad som skapar verklig rikedom, inte stora ord.
ordsprakÖst är öst, och väst är väst, och aldrig mötas de båda. (Rudyard Kipling)
Öst och väst representerar fundamentalt olika kulturer som aldrig kan förstå varandra fullt ut.
ordsprakHåll den, som hålla kan.
Var och en bör hålla fast vid det man förmår — behåll det du kan behålla, och klara dig så gott du kan.
ordsprak