(komma med) på sladden
Uttrycket "(komma med) på sladden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"(komma med) på sladden" betyder att ansluta sig till något i sista stund, precis innan det är för sent — som att hoppa på ett tåg när det redan börjat röra sig..
På engelska
“jump on the bandwagon”
Ordagrant: (come with) on the wire
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Hon kom med på sladden när projektgruppen redan hade startat sitt arbete.
- ✓Fungerar när: När något redan är igång och man ansluter sig senare i processen.
- ✗Fungerar inte när: När aktiviteten ännu inte har börjat eller när det är omöjligt att ansluta.
Ursprung och bakgrund
Bildligt från transport/fordon - att hoppa på något som redan rör sig är svårare än att kliva på före start. Sladden är den dragande eller släpande delen. Uttrycket härstammar från fordon.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
konform avbildning
göra skillnad mellan/på
till den (milda) grad (dum)
Förstärkande uttryck som betyder 'i mycket hög grad'. Ordet 'milda' är en ironisk underdrift – trots ordet 'mild' anger frasen att något gäller i påfallande hög utsträckning. Används ofta ihop med negativa adjektiv ('dum till den milda grad'), men förekommer också i neutral grundform 'till den grad'.
Andra uttryck att utforska
Djävlar i den, sa bagaren, drogs meddöden.(Halland) (SVO)
Svordomar hjälper inte när döden väl kommit — man kan inte göra annat än acceptera det oundvikliga med ett kraftuttryck.
ordsprakDygd och goda seder gå inte i arv.
Goda egenskaper och beteenden måste förvärvas av var och en — de ärvs inte automatiskt från föräldrar.
ordsprakGrann klädsel mördar tiden.
Att lägga för mycket tid på fin klädsel är slöseri med tid som kunde användas till något meningsfullt.
ordsprak