Tystnaden har också sin vältalighet.
Läs om betydelsen och användningen av "Tystnaden har också sin vältalighet.".
Betydelse
Att vara tyst kan ibland tala lika starkt som ord — tystnad förmedlar budskap utan att säga något.
På engelska
“Silence speaks volumes.”
Ordagrant: Silence also has its eloquence.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •När hon inte svarade på anklagelserna visade hon att tystnaden har också sin vältalighet.
- ✓Fungerar när: När tystnad förmedlar mer än ord kunnat säga, eller när meningsfull tystnad motsätter sig tal.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där svar förväntas och tystnad tolkas som okunskap eller undvikande.
Begrepp och tema
Från antik retorik och filosofi — erkännandet att tystnad kan vara lika kraftfull kommunikation som tal. Tema: filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som tiger, förtalar sig ej.
Tystnad skyddar mot att säga något dumt eller kränkande — den som håller tyst riskerar inte att tala illa om sig själv eller andra.
Bättre tiga, än illa tala.
Tystnad är bättre än att säga något skadligt eller dumt. Håll tyst om du inte har något bra att säga.
Hos stora herrar skall man ej tala utan att bli tillfrågad.
Håll tyst inför mäktiga personer och tala bara när du blir direkt tillfrågad — visa respekt genom tystnad.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“silence is golden”
Often the best choice is to say nothing.
“tale er sølv, men tavshed er guld”
nogle gange er det bedre at være tavs
“Reden ist Silber, Schweigen ist Gold”
speech is silver, silence is golden
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“se taire”
Garder le silence ; s’abstenir de parler.
“stum som en østers”
som ikke sier noe som helst; som ikke kan lage hørbare lyder
“milczenie jest złotem”
silence is golden
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
Often the best choice is to say nothing.
Without making a noise, silently.
To refrain from speaking; to say nothing. (This entry is a translation hub.)
Relaterade ord
Fler ordspråk
Ont samvete fruktar alltid det värsta.
Den som gjort något orätt lever i ständig rädsla för att bli avslöjad eller straffad.
Lättja lönas med armod.
Den som är lat och undviker arbete kommer att hamna i fattigdom och nöd.
Man kan inte på samma gång både väva och spinna.
Det går inte att göra två saker samtidigt — man måste fokusera på en uppgift i taget.