Nöd gör tvungen vänskap.
Uttrycket "Nöd gör tvungen vänskap." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Nöd gör tvungen vänskap." betyder att när nöd och svårigheter tvingar människor samman, uppstår vänskap av nödvändighet snarare än av fri vilja eller äkta tillgivenhet..
På engelska
“Misery loves company”
Ordagrant: Necessity makes forced friendship.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Under kriget märkte de att nöd gör tvungen vänskap - två familjer som aldrig hade pratat blev de närmaste vännerna.
- ✓Fungerar när: När människor från olika bakgrunder tvingas samarbeta under svåra omständigheter
- ✗Fungerar inte när: När vänskap redan är etablerad på äkta tillgivenhet och gemensamma intressen
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar hur människor under press eller svårigheter tvingas samarbeta och kan utveckla vänskapsband, även om dessa ursprungligen grundades på nödvändighet. Uttrycket härstammar från relationer.
Liknande uttryck
Ogräs växer i vars mans trädgård.
Alla människor har sina fel och brister — ingen är fullkomlig eller fri från problem.
Fromt folk är tunnsått.
Äkta fromma och goda människor är sällsynta och svåra att hitta.
Armod lär arbete.
Fattigdom och nöd tvingar människan att arbeta och anstränga sig för att försörja sig.
Fler ordspråk
När kung David blev gammal, sjöng han fromma psalmer.
När man blir gammal tenderar man att bli from och gudfruktig, ofta som bot för ett syndigt liv i ungdomen.
Den som artar till nässlan, bränner tidigt.
Den som har dåliga anlag visar det tidigt — precis som nässlan bränner redan som liten planta.
Godavänneroch trogna grannar, sa fan om Wallenbergarna.(Norrland) (SVO)
Ironiskt om att extremt mäktiga personer (Wallenbergarna) är så inflytelserika att till och med djävulen ser dem som likar och vänner.