Dansen kring den gyllene kalven/guldkalven
Läs om betydelsen och användningen av "Dansen kring den gyllene kalven/guldkalven".
Betydelse
Penningdyrkan, penningbegär (jämförguldkalven).
På engelska
“worship the golden calf”
Ordagrant: The dance around the golden calf/gold calf – Money worship, money greed (compare the golden calf).
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Medan klimatet blir värre dansar politikerna fortfarande kring den gyllene kalven istället för att agera.
- ✓Fungerar när: Kritisera överdrivna materiella värden och ekonomisk besatthet framför moraliska prioriteringar
- ✗Fungerar inte när: Vid neutral ekonomisk diskussion eller legitim fokus på ekonomisk säkerhet
Begrepp och tema
Refererar till den bibliska gyllene kalven som folket dyrkat när Mose var borta. Symboliserar penningdyrkan och att sätta ekonomi före moral. Tema: bibeln.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“golden calf”
(figuratively, by extension) Money as an end in itself; Mammon.
“dansen om guldkalven”
den overdrevne tilbedelse af eller stræben efter rigdom
“im Geld schwimmen”
to be rolling in money, to be rolling in it, to be minting it (to be extremely well-off financially)
“rabbinistinen juutalaisuus”
rabbiininen juutalaisuus
“danser comme un veau dans la prairie”
Danser de façon désordonnée, sans grâce ni souci artistique.
“be for sin syke mor”
be for seg mens man later som om man ber for andre
“spać na pieniądzach”
to be rolling in money
“Austraalia dollar”
Austraalia dollar.
Fler automatiska förslag på engelska
(figuratively, by extension) Money as an end in itself; Mammon.
Synonym of money dance.
(figuratively) An excessive craving for profit.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ont krut förgås inte så lätt.
Elaka eller besvärliga människor verkar leva länge och är svåra att bli av med.
ordsprakFaller krukan på en sten, så spricker hon; och faller stenen på en kruka, så spricker hon också.
Den svage förlorar alltid — oavsett vem som tar initiativet i en konflikt med den starke.
ordsprakAv att tigga blir man inte fattig.
Att be om hjälp eller förmåner kostar ingenting — man förlorar inget på att fråga.
ordsprak