Dansen kring den gyllene kalven/guldkalven– Penningdyrkan, penningbegär (jämförguldkalven).
Uttrycket "Dansen kring den gyllene kalven/guldkalven– Penningdyrkan, penningbegär (jämförguldkalven)." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Dansen kring den gyllene kalven/guldkalven– Penningdyrkan, penningbegär (jämförguldkalven)." betyder att penningdyrkan, penningbegär (jämförguldkalven)..
På engelska
“worship the golden calf”
Ordagrant: The dance around the golden calf/gold calf – Money worship, money greed (compare the golden calf).
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Medan klimatet blir värre dansar politikerna fortfarande kring den gyllene kalven istället för att agera.
- ✓Fungerar när: Kritisera överdrivna materiella värden och ekonomisk besatthet framför moraliska prioriteringar
- ✗Fungerar inte när: Vid neutral ekonomisk diskussion eller legitim fokus på ekonomisk säkerhet
Ursprung och bakgrund
Refererar till den bibliska gyllene kalven som folket dyrkat när Mose var borta. Symboliserar penningdyrkan och att sätta ekonomi före moral. Uttrycket härstammar från bibeln.
Fler idiom
ngt (till synes obetydligt) som fäller avgörandet
Droppen som får bägaren att rinna över; en liten sak som avgör utgången av en situation.
i fyllan och villan
Berusad och förvirrad, utan att tänka klart — handlar om att göra något dumdristigt i ett tillstånd av berusning och omdömeslöshet.
som bara kan lösas med drastiska åtgärder
Andra uttryck att utforska
Skomakare bli vid din läst.
Håll dig till det du kan och lägga dig inte i sådant som ligger utanför din kompetens.
ordsprakMan måste lära sig krypa innan man kan gå
Man måste bemästra grunderna innan man kan ta sig an svårare saker – lärande sker steg för steg.
ordsprakVar smed har sin sed.Svenska Akademin (1876), entry Smed
Olika människor har olika vanor och sätt att arbeta — man bör inte förvänta sig att alla gör saker på samma vis.
ordsprak