Hoppa till huvudinnehåll

Dansen kring den gyllene kalven/guldkalven– Penningdyrkan, penningbegär (jämförguldkalven).

Uttrycket "Dansen kring den gyllene kalven/guldkalven– Penningdyrkan, penningbegär (jämförguldkalven)." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Dansen kring den gyllene kalven/guldkalven– Penningdyrkan, penningbegär (jämförguldkalven)." betyder att penningdyrkan, penningbegär (jämförguldkalven)..

Annons

På engelska

“worship the golden calf”

Ordagrant: The dance around the golden calf/gold calf – Money worship, money greed (compare the golden calf).

Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk

Exempel

  • •Medan klimatet blir värre dansar politikerna fortfarande kring den gyllene kalven istället för att agera.
  • ✓Fungerar när: Kritisera överdrivna materiella värden och ekonomisk besatthet framför moraliska prioriteringar
  • ✗Fungerar inte när: Vid neutral ekonomisk diskussion eller legitim fokus på ekonomisk säkerhet

Ursprung och bakgrund

Refererar till den bibliska gyllene kalven som folket dyrkat när Mose var borta. Symboliserar penningdyrkan och att sätta ekonomi före moral. Uttrycket härstammar från bibeln.

Tema: bibeln
Annons

Fler idiom

(den) skäms inte för sig

Tar för sig utan blygsel, är fräck eller ohämmad — saknar skamkänsla för sitt beteende eller sina anspråk.

vid match, t. ex. i fotboll

likhet i form, färg eller teckning med omgivningen

Andra uttryck att utforska

Sanning består när lögn förgår.

Sanningen överlever och visar sig rätt i längden, medan lögner avslöjas och försvinner.

ordsprak

Lat ungdom, trasig ålderdom.

Den som är lat i unga år och inte arbetar eller sparar får lida brist och fattigdom på äldre dagar.

ordsprak

Ingen är domare i egen sak.

Man kan inte vara opartisk när man bedömer sin egen situation — någon annan måste avgöra för att garantera rättvisa.

ordsprak