Det tar sin (lilla) tid
Uttrycket "det tar sin (lilla) tid" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"det tar sin (lilla) tid" betyder att något tar längre tid än förväntat eller önskat; man måste ha tålamod och vänta utan att hasta..
På engelska
“Rome wasn't built in a day”
Ordagrant: it takes its (little) time
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Det tar sin tid att bygga upp förtroendet i en ny relation, men det är värt att vänta på.
- ✓Fungerar när: När något kräver tålamod; man kan inte rusa processen
- ✗Fungerar inte när: Om något redan är löst eller sker omedelbar och snabbt
Ursprung och bakgrund
Vedertagen visdom om att värdefulla resultat inte kommer över en natt. Respekt för naturliga processer och mänsklig uthållighet.
Liknande uttryck
låta vänta på sig
Dröja, komma sent eller ta längre tid än förväntat. Något som inte infinner sig i tid.
man förlorar ofta tid på att ta en genväg
Att försöka spara tid genom en genväg leder ofta till det motsatta — man tar längre tid på sig.
inte i första taget
Något lyckas inte direkt utan kräver flera försök; det tar tid eller är svårare än förväntat.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
En trogen vän kan icke så snart fås som mistas.
Att förlora en lojal vän går snabbare än att skaffa en ny — trogna vänner är svåra att ersätta.
ordsprakDen ena tiggaren förtryter det, att den andra står för dörren.
Fattiga och utsatta kan ändå avundas och reta sig på varandra — även den som tigger värnar om sin "konkurrens".
ordsprakFödas och dö är var dags prov.
Livet och döden är ständigt närvarande verkligheter — varje dag föds och dör någon, och det är livets villkor.
ordsprak