Först som sist
Uttrycket "först som sist" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"först som sist" betyder att något man lika gärna kan göra nu som senare — det måste ändå göras förr eller senare..
På engelska
“the sooner the better”
Ordagrant: first as last
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Du kan lika gärna börja träna idag först som sist, annars ångrar du dig nästa år ändå.
- ✓Fungerar när: När något är oundvikligt och man måste välja när det ska göras.
- ✗Fungerar inte när: När det finns specifika deadlines eller när tidpunkten påverkar resultatet.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på logiken att om något måste göras ändå spelar tidpunkten ingen roll – därför lika gärna nu som senare.
Liknande uttryck
vi skall alla den vägen vandra
Alla människor måste dö förr eller senare — döden är oundviklig och drabbar oss alla utan undantag.
ta skeden i vackra handen
Acceptera en obehaglig situation och göra det som måste göras, även om det är svårt eller motvilligt.
vara nödvändig
Vara oumbärlig eller oundviklig; något som måste finnas eller göras för att ett mål ska uppnås.
Motsatsuttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det var så gott det, sa torparn, fick en örfil och tre daler i drickspengar.(Småland) (SVO)
Att vara nöjd trots att man fick både ont och gott — man accepterar det negativa när det kommer med en förmån.
ordsprakGuldet är aldrig så rött, att det ej går åt för bröd.
Även det mest värdefulla eller välförtjänta guldet förbrukas till slut för att täcka livets nödvändigheter som mat.
ordsprakAv morgonlöje blir aftongråt.
Överdrivet skratt och lättsinne tidigt på dagen — eller i livet — kan leda till sorg och ånger senare.
ordsprak