Kan du ge ett exempel på "först som sist"?

Du kan lika gärna börja träna idag först som sist, annars ångrar du dig nästa år ändå.

Vad heter "först som sist" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "the sooner the better". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "first as last" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Först som sist

Betydelse

Något man lika gärna kan göra nu som senare — det måste ändå göras förr eller senare.

På engelska

“the sooner the better”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: first as last

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Du kan lika gärna börja träna idag först som sist, annars ångrar du dig nästa år ändå.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

vi skall alla den vägen vandra

Alla människor måste dö förr eller senare — döden är oundviklig och drabbar oss alla utan undantag.

ta skeden i vackra handen

Acceptera en obehaglig situation och göra det som måste göras, även om det är svårt eller motvilligt.

Motsatsuttryck

Vi råkas nog, sa fan, mötte kungen.

Förr eller senare möts alla, oavsett hur olika de är — ödet arrangerar oväntade möten.

Svårt att tjäna två herrar till nöjes.

Man kan inte tillfredsställa två olika uppdragsgivare samtidigt — deras krav och intressen kolliderar förr eller senare.

Relaterade ord

lika

likadan, detsamma, jämställd, jämbördig, gilla

gärna

gladeligen

göra

uträtta, handla, begå, syssla, producera

måste

plikt

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “först som sist” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ge ngn/ngt så många som flyger och far

Slå eller straffa någon hårt och utan förbarmande; ge ett ordentligt kok stryk.

i den vevan

Ungefär vid den tidpunkten; i det skedet eller den perioden.

det tål att tänkas på

Det förtjänar att tänkas på; det är värt att överväga noga. Motsvaras av 'It bears thinking about'.

Andra uttryck att utforska

Det blir ej frukt efter varje blomma.

Inte alla löften eller möjligheter leder till resultat — många förhoppningar förblir ofullbordade.

ordsprak

Gammal rygg är snart krökt.

Äldre människor tröttnar eller böjer sig snabbt under arbete eller påfrestningar — ålder gör en mer skör och lättutmattad.

ordsprak

Lita ej på andra, när du kan uträtta saken själv.

Gör saker själv istället för att förlita dig på andra — du är den mest pålitliga personen för dina egna angelägenheter.

ordsprak