Hoppa till huvudinnehåll

Först som sist

Uttrycket "först som sist" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"först som sist" betyder att något man lika gärna kan göra nu som senare — det måste ändå göras förr eller senare..

På engelska

“the sooner the better”

Ordagrant: first as last

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Du kan lika gärna börja träna idag först som sist, annars ångrar du dig nästa år ändå.
  • ✓Fungerar när: När något är oundvikligt och man måste välja när det ska göras.
  • ✗Fungerar inte när: När det finns specifika deadlines eller när tidpunkten påverkar resultatet.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket bygger på logiken att om något måste göras ändå spelar tidpunkten ingen roll – därför lika gärna nu som senare.

Liknande uttryck

vi skall alla den vägen vandra

Alla människor måste dö förr eller senare — döden är oundviklig och drabbar oss alla utan undantag.

ta skeden i vackra handen

Acceptera en obehaglig situation och göra det som måste göras, även om det är svårt eller motvilligt.

vara nödvändig

Vara oumbärlig eller oundviklig; något som måste finnas eller göras för att ett mål ska uppnås.

Motsatsuttryck

Vi råkas nog, sa fan, mötte kungen.(Stockholm) (SVO)

Förr eller senare möts alla, oavsett hur olika de är — ödet arrangerar oväntade möten.

Svårt att tjäna två herrar till nöjes.

Man kan inte tillfredsställa två olika uppdragsgivare samtidigt — deras krav och intressen kolliderar förr eller senare.

Relaterade ord

senare

fram, framtid, sene, efteråt

måste

plikt, månat, må, laga, tarvade

Fler idiom

det som sägs har tidigare sagts eller tänkts av ngn annan

teknisk knockout

Besegras fullständigt utan att formellt ge upp — någon är så överväldigad eller utmattad att de inte kan fortsätta.

165497

Andra uttryck att utforska

Han har varit iRommen inte sett Påven.Emanuel Strauss, Concise Dictionary of European Proverbs, Routledge, isbn=978-1-136-78971-7, p. 274

Att ha besökt en plats utan att uppleva det viktigaste – att missa det mest uppenbara eller centrala.

ordspråk

Stora som flugor var di, och hemkära var di och väluppfostrade blev di medtiden, sa luffarn om lössen.(Dalarna) (SVO)

Ironisk skönmålning av något obehagligt — att med humor framställa plågor och elände som om de vore positiva.

ordspråk

Se som en örn

Ha extremt bra syn.

liknelse