Där duvor finnas, flyga duvor till.
Uttrycket "Där duvor finnas, flyga duvor till." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där duvor finnas, flyga duvor till." betyder att framgång lockar till sig mer framgång — där något bra redan finns, dras likasinnade eller fler möjligheter dit..
På engelska
“Birds of a feather flock together”
Ordagrant: Where doves are, fly doves to.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Företaget växte exponentiellt - där duvor finnas, flyga duvor till, sa investerarna när de såg succén.
- ✓Fungerar när: När framgång eller välmåga attraherar liknande fenomen eller människor.
- ✗Fungerar inte när: Vid isolerade eller unika händelser där extern påverkan är minimal.
Ursprung och bakgrund
Från observation av fåglars naturliga instinkt att samlas - där ett kluster duvor bildats dras fler dit för skydd och näring. Uttrycket härstammar från Fåglar.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Där det finns getter i huset, är bocken på taket.
Där kvinnor finns, söker sig männen dit — kärlek och begär lockar som bock till getter.
Inget är så bra att det inte kan göras bättre.James (2008)
Det finns alltid utrymme för förbättring, oavsett hur bra något redan är.
Mister du en så står dig tusen åter.Ström (2000), p. 238
Förlorar du något värdefullt finns det gott om andra möjligheter — du har fortfarande mycket kvar.
Fler ordspråk
När var täckes sitt, så blir all mat äten och alla flickor gifta.
När alla är nöjda med sin del och inte är giriga, ordnar sig allt i livet till allas belåtenhet.
Icke alla fåglar är hökar.
Alla människor är inte lika aggressiva eller farliga — folk har olika natur och avsikter.
Bordblyger får största skadan.
Den som är för blyg och tillbakadragen vid matbordet får minst att äta — den försiktige och undfallande förlorar mest.