Korven bör ätas medan den är varm.
Uttrycket "Korven bör ätas medan den är varm." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Korven bör ätas medan den är varm." betyder att passa på att utnyttja en möjlighet medan den finns — väntar man för länge går chansen förlorad..
Exempel
- •Du måste söka det jobbet nu, för korven bör ätas medan den är varm!
- ✓Fungerar när: När en möjlighet finns och kan försvinna om man väntar eller vänjer
- ✗Fungerar inte när: När man bör planera långsiktigt eller invänta bättre tillfälle
Ursprung och bakgrund
Korven är varm från tillverkningen och bäst då. Om man väntar blir den kall och mindre appetitlig — praktisk metafor för att utnyttja något i sin optimala tid. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Det gäller att smida medan järnet är varmt.Hellquist (1986), p. 111
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge går chansen förlorad.
Man måste smida medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge går möjligheten förlorad.
Bäst att smida, medan järnet är varmt.
Passa på att agera när tillfället är gynnsamt — väntar man för länge kan möjligheten gå förlorad.
Fler ordspråk
Ung hustru är gammal mans död.
En gammal man som gifter sig med en ung kvinna riskerar att slita ut sig och dö i förtid.
Kärleken är ostyrig.
Kärleken går inte att kontrollera eller styra — den följer sina egna regler och lyder inte förnuft eller vilja.
Dålig häst som ej kan förtjäna sitt foder.
Den som inte presterar tillräckligt för att motivera vad hen kostar eller konsumerar förtjänar inte sin plats.