Hoppa till huvudinnehåll

Där det finns getter i huset, är bocken på taket.

Uttrycket "Där det finns getter i huset, är bocken på taket." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Där det finns getter i huset, är bocken på taket." betyder att där kvinnor finns, söker sig männen dit — kärlek och begär lockar som bock till getter..

Exempel

  • •Det var många vackra kvinnor på festen och alla killarna ville dansa med dem — där det finns getter i huset, är bocken på taket!
  • ✓Fungerar när: När man beskriver män som attraheraras av kvinnor; i samband med sexuell attraktion
  • ✗Fungerar inte när: I rent platoniska eller affärsmässiga sammanhang utan sexuell attraktion

Ursprung och bakgrund

Gammalt jordbruksuttryck baserat på djurens naturliga fortplantningsdrift. Bocken söker instinktivt upp getterna — metaforen överfördes till människor för att beskriva naturlig attraktion mellan könen. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Liknande uttryck

Där duvor finnas, flyga duvor till.

Framgång lockar till sig mer framgång — där något bra redan finns, dras likasinnade eller fler möjligheter dit.

Kärt vill kärt hava.

Den som älskar någon vill vara nära den personen — kärlek söker kärlek.

Förbjuden väg är ofta hårt sliten.Ström (1981), p. 375

Det som är förbjudet lockar ofta mest — folk söker sig dit trots förbudet, vilket gör vägen vältrafikerad.

Fler ordspråk

Lätt penning, lätt hjärta.

Pengar som tjänas utan möda ger ett sorglöst sinne — men kan också försvinna lika lätt som de kom.

En plats för var sak och var sak på sin plats.Rydberg (1957), p. 77

Ordning och reda — allt ska ha sin bestämda plats och återställas dit efter användning.

Gråa hår är ålderdoms prydnad.

Grått hår symboliserar erfarenhet och visdom — ålderdom är något att vara stolt över, inte skämmas för.

Andra uttryck att utforska

låta ngt passera utan anmärkning eller bestraffning

Acceptera eller ignorera något felaktigt utan att reagera, kritisera eller straffa den skyldige.

idiom

Kasta ett getöga på någon/något– Försöka hålla uppsikt över någon/något, men inte vakta kontinuerligt.

idiom

allteftersom tiden går

Gradvis, i takt med att tid förflyter. Saker förändras eller utvecklas successivt över tid.

idiom
Där det finns getter i huset, är bocken på taket. – | Analogier.se