Vår häst, sa han som lånat grannens stut.(Gästrikland) (SVO)
Uttrycket "Vår häst, sa han som lånat grannens stut.(Gästrikland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vår häst, sa han som lånat grannens stut.(Gästrikland) (SVO)" betyder att om att tillskriva sig äganderätt till något man bara lånat eller som egentligen tillhör någon annan..
På engelska
“To make a pig of oneself”
Ordagrant: Our horse, said he who borrowed the neighbor's mare.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skryter om att det är vår idé, vår häst liksom - helt samma sak som han som lånat grannens stut och kallar det sin.
- ✓Fungerar när: När någon gör anspråk på äganderätt till något som är lånat eller andras
- ✗Fungerar inte när: När man är helt öppen om att något är lånat eller inte är eget
Ursprung och bakgrund
Gästrikländskt ordspråk om att felaktigt tillskriva sig äganderätt till något man bara lånat. Häst och stut symboliserar gränsen mellan ägande och lån. Uttrycket härstammar från lantbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mången smeker barnet för ammans skull.
Man smickrar eller är snäll mot någon (barnet) för att vinna gunst hos en annan person man egentligen är ute efter (amman).
Kom inte i min vedbod, sa Larssin.(Jämtland) (SVO)
Varning till någon att hålla sig borta och inte lägga sig i det som tillhör en annan — håll dig undan, blanda dig inte i mina angelägenheter.
Allting annat men inte det, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)
Man låtsas protestera mot något man egentligen gärna vill ha.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Någon måtta får det vara
Man kan inte fortsätta överdriva eller göra något i all oändlighet — det måste finnas en gräns för vad som är rimligt.
När musen är mätt, smakar mjölet beskt
När man fått vad man velat ha, förlorar det sitt värde och lockar inte längre.
Det är lätt att skära breda remsor av andras läder
Lätt att vara frikostig med andras resurser eller tillgångar när man själv inte drabbas av förlusten.
Andra uttryck att utforska
För allt smör i Småland– ”Inte för allt smör i Småland”, inte till något pris som helst.
”Inte för allt smör i Småland”, inte till något pris som helst.
idiomtårta på tårta
Något onödigt överflödigt ovanpå något som redan är tillräckligt — att överdriva eller lägga till för mycket.
idiomDroppen som fick bägaren att rinna överibland baradroppen
När något gör att tålamodet med något slutligen tryter.
liknelse