Vår häst, sa han som lånat grannens stut.(Gästrikland) (SVO)
Uttrycket "Vår häst, sa han som lånat grannens stut.(Gästrikland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Vår häst, sa han som lånat grannens stut.(Gästrikland) (SVO)" betyder att om att tillskriva sig äganderätt till något man bara lånat eller som egentligen tillhör någon annan..
På engelska
“To make a pig of oneself”
Ordagrant: Our horse, said he who borrowed the neighbor's mare.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skryter om att det är vår idé, vår häst liksom - helt samma sak som han som lånat grannens stut och kallar det sin.
- ✓Fungerar när: När någon gör anspråk på äganderätt till något som är lånat eller andras
- ✗Fungerar inte när: När man är helt öppen om att något är lånat eller inte är eget
Ursprung och bakgrund
Gästrikländskt ordspråk om att felaktigt tillskriva sig äganderätt till något man bara lånat. Häst och stut symboliserar gränsen mellan ägande och lån. Uttrycket härstammar från lantbruk.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Mången smeker barnet för ammans skull.
Man smickrar eller är snäll mot någon (barnet) för att vinna gunst hos en annan person man egentligen är ute efter (amman).
Kom inte i min vedbod, sa Larssin.(Jämtland) (SVO)
Varning till någon att hålla sig borta och inte lägga sig i det som tillhör en annan — håll dig undan, blanda dig inte i mina angelägenheter.
Allting annat men inte det, sa flickan om kyssen.(Småland) (SVO)
Man låtsas protestera mot något man egentligen gärna vill ha.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Efter fullgjort arbete är vilan god.
Vila och avkoppling känns förtjänad och god när man har slutfört sina uppgifter och ansträngt sig ordentligt.
Den knakar inte mer än en trivs med det, sa stolsmakarn om stolen.(Dalsland) (SVO)
Skaparen försvarar sina egna produkter och finner sig till rätta med dess brister — man är nöjd med sitt eget arbete, trots uppenbara fel.
Pengar växer inte på träd.Bengtsson (1957), p. 94
Pengar är svåra att tjäna och bör inte slösas bort — resurser är begränsade och kräver arbete.