Där intet är att taga, behöver man ej rädas för plundring.
Uttrycket "Där intet är att taga, behöver man ej rädas för plundring." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Där intet är att taga, behöver man ej rädas för plundring." betyder att den som ingenting äger behöver inte oroa sig för att bli bestulen eller utnyttjad..
Exempel
- •Efter att ha förlorat allt i konkursen sade han filosofiskt: där intet är att taga, behöver man ej rädas för plundring.
- ✓Fungerar när: När man saknar egendom eller resurser att bli bestulen på
- ✗Fungerar inte när: När man äger väsentliga tillgångar man kan förlora
Ursprung och bakgrund
Klassiskt ordspråk om att armod ger frihet från oron att bli bestulen, möjligt ursprung från medeltida eller bibliska traditioner. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Liknande uttryck
I Guds visthus finnes mycket sovel.
Gud har rikliga resurser och kan förse alla med vad de behöver — man ska inte oroa sig för framtiden.
Främmande sorger göra fåfängt bekymmer.
Att oroa sig för andras problem är meningslöst — man kan ändå inte påverka dem och bekymret tjänar ingenting.
Fattig man bor tryggast.
Den som inte äger något har heller inget att förlora och behöver inte frukta stöld, avund eller fiender.
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Where nothing is to be taken, one need not fear plunder.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Fler ordspråk
Allt är vackert som är kantat, sa gumman, kanta osten.(Stockholm) (SVO)
Man rättfärdigar det man vill göra med ett klyftigt påhittat argument — här skär gumman kanterna av osten och motiverar det med en regel hon själv hittat på.
Lägg inte sten på börda.
Gör inte en redan svår situation ännu värre för någon som redan har det tungt.
Beslut och handling är ett, sa domarn, utskrev utslaget.(Småland) (SVO)
Att besluta och att handla sker samtidigt — man agerar direkt utan att tveka eller dröja.