Av små grisar blir det stora svin.
Uttrycket "Av små grisar blir det stora svin." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Av små grisar blir det stora svin." betyder att barn växer upp och blir vuxna — det som är litet och oskyddat nu kommer med tiden att bli stort och kraftfullt..
På engelska
“Little pigs grow into big hogs.”
Ordagrant: From small pigs become big hogs.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Vi måste satsa på utbildning nu, för av små grisar blir det stora svin.
- ✓Fungerar när: Vid långsiktig utveckling, barnuppfostran, framtidsinvesteringar, små åtgärdas effekt
- ✗Fungerar inte när: Vid omedelbar lösning behövd, redan fullvuxna problem, kortsiktiga fokus
Ursprung och bakgrund
Från jordbrukssamhället där små grisar växer till stora djur. Illustrerar att små barn blir vuxna människor och små insatser får stora konsekvenser långsiktigt. Uttrycket härstammar från jordbruk.
Liknande uttryck
Liten kvist blir högt träd.
Små barn eller blygsamma början kan växa till något stort och betydelsefullt med tiden.
Den som försmår det lilla, får intet av det stora.
Den som avvisar eller föraktar något litet och obetydligt, kommer inte heller att få något stort och värdefullt.
En gnista är också en eld.
Även något litet och obetydligt kan vara kraftfullt eller farligt — en liten början kan växa till något stort.
Fler ordspråk
Bäst att hålla sig på mattan.
Vara ödmjuk och inte skryta eller sticka ut — hålla en låg profil och inte överskatta sig själv.
Alla bli ej präster, som gå i skolan.
Inte alla som har samma förutsättningar eller utbildning når samma mål — möjlighet garanterar inte framgång.
Prydd krigsman skrämmer ingen fiende.
En välklädd men ofarlig soldat utgör inget hot. Yttre prakt utan verklig kraft imponerar inte på motståndaren.