Främmande sorger göra fåfängt bekymmer.
Uttrycket "Främmande sorger göra fåfängt bekymmer." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Främmande sorger göra fåfängt bekymmer." betyder att att oroa sig för andras problem är meningslöst — man kan ändå inte påverka dem och bekymret tjänar ingenting..
Exempel
- •Hon tröstade honom: främmande sorger göra fåfängt bekymmer, så försök inte byta världen.
- ✓Fungerar när: När man oroas över andras problem man inte kan påverka
- ✗Fungerar inte när: När man kan faktiskt hjälpa och bör visa empati
Ursprung och bakgrund
Medeltida ordspråk om att oroa sig för saker utanför ens kontroll är meningslöst. Baserat på acceptans för vad man inte kan påverka. Uttrycket härstammar från filosofi.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Sörj ej för den dag, du aldrig sett.
Oroa dig inte för framtiden eller problem som ännu inte uppstått.
Bättre enögd, än blind.
Något bristfälligt är ändå bättre än ingenting alls.
Där intet är att taga, behöver man ej rädas för plundring.
Den som ingenting äger behöver inte oroa sig för att bli bestulen eller utnyttjad.
På engelska
“Worrying won't help.”
Ordagrant: Foreign sorrows make vain worry.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Fler ordspråk
Det duggar jämt, sa domarn, tog emot mutor.(Norrland) (SVO)
Korrupt domare konstaterar ironiskt att mutorna strömmar in regelbundet — "duggar jämt" syftar på det ständiga, välkomna flödet av olagliga betalningar.
Det är inte här jag skall ruttna, sa gubben när han vilat sig på kyrkogården.(Halland) (SVO)
Man stannar inte längre än nödvändigt på ett ställe — man har mål och tänker röra sig vidare.
Rik på ord, fattig på gärning.
Pratar mycket men gör lite — löften och ord i överflöd, men handlingarna uteblir.