Fattig man bor tryggast.
Uttrycket "Fattig man bor tryggast." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Fattig man bor tryggast." betyder att den som inte äger något har heller inget att förlora och behöver inte frukta stöld, avund eller fiender..
På engelska
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Ordagrant: Poor man lives safest.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han skärtade att fattig man bor tryggast – utan värdefulla saker behövde han inte oroa sig för tjuvar.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om fördelar med enkelt liv eller sinnesfrid utan materiel rikedom.
- ✗Fungerar inte när: Vid faktisk ekonomisk säkerhet eller försäkring som kräver resurser.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket reflekterar gammal filosofi om att fattigdom ger sinnesfrid – utan egendom ingen stöld- eller avundsfruktan. Tanken är att materiel armod kan ge andlig frihet. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Fattig man går trygg sin väg.
Den som inte har några ägodelar behöver inte frukta rån eller stöld — fattigdom ger paradoxalt nog en trygghet.
Där intet är att taga, behöver man ej rädas för plundring.
Den som ingenting äger behöver inte oroa sig för att bli bestulen eller utnyttjad.
Gör rätt och räds för ingen.
Handla hederligt och rättvist, så behöver du inte frukta någons dom eller kritik.
Fler ordspråk
Ryktet sover icke.
Rykten sprids snabbt och slutar aldrig cirkulera — skvaller och information når alltid fram, oavsett tid eller plats.
Kappa och krage göra ingen präst.
Yttre kläder och attribut avgör inte vem man egentligen är — klädseln gör ingen till präst på riktigt.
Ingen kan springa över sin egen skugga.
Man kan inte fly från sin egen natur eller sitt förflutna — man är alltid sig själv.