Dårar finna gott råd efteråt.
Läs om betydelsen och användningen av "Dårar finna gott råd efteråt.".
Betydelse
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort — men då är det för sent.
På engelska
“Hindsight is 20/20”
Ordagrant: Fools find good advice afterwards.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter misslyckandet sa han bara 'Dårar finna gott råd efteråt' — nu såg man ju vad som skulle ha fungerat.
- ✓Fungerar när: I efterhand när man ser vad som skulle ha fungerat istället för vad man gjorde.
- ✗Fungerar inte när: Vid framtidsplanering och försök att förebygga problem innan de uppstår.
Begrepp och tema
Gammalt ordspråk som kritiserar efterklokhet — det är lätt att se rätta lösningar först när det är för sent. Betoning på värdet av visdom innan handling. Tema: visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Efteråt är vi alla kloka.
Det är lätt att i efterhand se vad man borde ha gjort annorlunda — visdom kommer ofta för sent.
Sedan skadan är skedd, vet var man råd.
När något redan gått fel inser man i efterhand vad man borde ha gjort — visdom kommer för sent.
För sent att sparka emot, när oket ligger på halsen.
När man redan är fastlåst i en situation är det för sent att göra motstånd — man borde ha agerat innan.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“it is easy to be wise after the event”
After one has seen the consequences of a decision, it is easy to tell whether or not the decision was favorable, but it is also too late, since the consequences have already occurred.
“når man ikke vil høre, må man føle”
når man ikke vil lytte til andres råd, må man selv bære de ubehagelige konsekvenser
“lieber spät als gar nie”
better late than never
“yhdestoista hetki”
juuri ennen kuin on liian myöhäistä
“mieux vaut tard que jamais”
(Proverbial) Il est préférable de faire quelque chose en retard plutôt que de ne jamais le faire.
“bedre føre var enn etter snar”
Det er bedre å være forsiktig enn å måtte rette opp sine feil senere.
“lepiej późno niż wcale”
better late than never
“tänasida toimetusi ära viska homse varna”
Seda, mida on täna võimalik ära teha, ära jäta homseks. Kõige parem on tööd õigel ajal ära teha.
Fler automatiska förslag på engelska
After one has seen the consequences of a decision, it is easy to tell whether or not the decision was favorable, but it is also too late, since the consequences have already occurred.
It is better to prevent the creation of a problem than to have to deal with it afterwards.
If one puts off doing what one ought to do, one will end up not having enough time to do it properly.
Fler ordspråk
Nu förstår jag schäsen, sa fan, åkte på välten.
Förstod hur något fungerar först när det gick illa — insikten kom för sent, på den hårda vägen.
Akta dig för den om vilken ingen talar väl.
En person som alla talar illa om har förmodligen förtjänat sitt dåliga rykte — håll avstånd.
Ögonen vill ha mer än magen
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen överskattar aptiten.